Dans un tout autre ordre d'idées, y a-t-il un rééquilibrage des mesures gouvernementales en faveur des femmes, notamment en ce qui a trait au logement, à l'assurance-emploi, aux garderies et à l'équité salariale, afin de s'assurer de corriger les problèmes auxquels ces femmes font face actuellement?
On a completely different topic, is there a rebalancing of government measures in favour of women, particularly regarding housing, employment insurance, child care centres and pay equity, to ensure that the problems women are currently facing are corrected?