Vertaling van "d'équipements nécessaire plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipement nécessaire aux contre-mesures [ équipement nécessaire aux mesures d'insertion ]
countermeasures equipment

sélectionner les équipements nécessaires pour les activités de déplacement
determine appropriate equipment for moving activities | select appropriate tools for moving activities | select equipment required for moving activities | select tools required for moving activities

équipement nécessaire à l'enseignement
teaching institution

équipement nécessaire au transbordement
equipment needed for transhipment

Sélection d'équipement nécessaire à une classe
Selecting Equipment Required for a Class

équipement nécessaire
incidental equipment

équipement mobile nécessaire au transbordement
moveable facility necessary for transhipment

dispositif d'insonorisation | équipement d'insonorisation de moteurs d'avion | nécessaire d'insonorisation
engine muffler | hush kit | hushkit

équipement fixe nécessaire au transbordement
fixed facility necessary for transhipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle doit refléter la quantité d'équipements nécessaire plutôt que celle effectivement fournie et ignorer les coûts historiques.
It reflects the equipment quantity needed rather than that actually provided and it ignores legacy costs.

Nous n'avons pas la capacité d'élaborer de nouveaux systèmes légers sur rail ou systèmes de tramway. Nous avons plutôt tendance à dépendre des travaux de recherche effectués en Europe ou à acheter l’équipement nécessaire en Asie, notamment au Japon, comme ce fut le cas pour la ligne Canada.
We haven't developed capabilities in the area of developing new light rail or street car systems; we are tending to depend on European research, or, in the case of the Canada line in Japan, buying from Asia.

5. rappelle que l'Union est confrontée à des défis majeurs en matière de réindustrialisation, de transition énergétique et d'équipement numérique, qui demandent des investissements importants; estime que les entreprises, centrées sur des objectifs de rentabilité à court terme, sont généralement moins en mesure d'assurer ces investissements de long terme nécessaires au retour à une croissance durable et inclusive; considère qu'il est de la responsabilité des autorités publiques de promouvoir ces investissements, qui sont dotés d'un fort potentiel de création d'emplois; considère que la politique de la concurrence ne peut constituer un frein à ces investissements d'avenir; constate, en outre, que les marchés européens du travail pâtissent d'une inadéquation des qualifications et que les investissements sociaux réalisés dans l'éducation, la formation et l'amélioration des compétences en vue d'enrayer le chômage des jeunes vont dans le sens, plutôt qu'à contre-courant, des objectifs de la politique de la concurrence;
5. Notes that the Union is faced with major challenges in the fields of reindustrialisation, energy transition and digital equipment, which call for considerable investments; considers that companies, focused on short-term profit, are generally less able to guarantee the long-term investments necessary for a return to sustainable, inclusive growth; considers that it is the responsibility of public authorities to promote these investments, which have significant employment potential; takes the view that competition policy must not act as a brake on these ‘investments of the future’; further notes that European labour markets suffer from a mismatch of skills and that social investments in education, training and up-skilling designed to counter youth unemployment complement, rather than contradict, the goals of competition policy;

En fait, il vaudrait mieux autoriser SWIFT à se doter de l'équipement nécessaire pour faire elle-même des recherches ciblées dans les données qu'elle stocke et traite, plutôt que toutes ses données ne soient transférées en masse aux États-Unis.
In fact, it would be better to allow SWIFT to provide itself with the necessary equipment to make targeted searches itself in the data it stores and processes, rather than having all its data transferred in bulk to the US.

Nous formons une équipe plutôt phénoménale dans ce coin-ci de la Chambre. Les néo-démocrates travaillent fort pour réellement promouvoir la création d'emplois au Canada et pour s'assurer que notre pays jouit de l'influence nécessaire pour négocier des accords efficaces.
We have a pretty phenomenal team in this corner of the House, the hard-working New Democrats who are working to really advance Canadian jobs and ensure that Canada has the negotiating clout to negotiate effective agreements.

Pourquoi le gouvernement se contente-t-il de déployer une équipe d'intervention plutôt que de soutenir financièrement les ONG qui apportent déjà de l'aide et qui possèdent les capacités et les connaissances nécessaires pour faire le nécessaire en Birmanie?
Why is the government focusing on deploying DART instead of financially supporting NGOs already delivering aid, with the capacity and the knowledge to do the job in Burma?

Plutôt que d'accepter d'acheter l'équipement moderne nécessaire pour avoir une armée canadienne pleinement fonctionnelle et prête au combat, le gouvernement gaspille des millions de dollars, sinon des milliards de dollars, en achetant à d'autres pays du matériel d'occasion bon simplement pour la ferraille, ou dépense des millions de dollars pour essayer de réparer des aéronefs vieux de 50 ans.
Rather than bite the bullet and buy the necessary modern equipment to have a fully functioning, combat capable Canadian military, the government squanders millions, if not billions, of dollars buying second-hand castoffs from other countries, or spends millions of dollars trying to repair 50-year-old aircraft.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, sans traiter nécessairement de la situation au Kosovo, mais plutôt de l'équipement des Forces canadiennes, nombreux sont ceux qui continuent de laisser entendre que la procédure suivie pour larguer le carburant des hélicoptères Labrador 305 a probablement contribué aux événements tragiques qui se sont produits.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, moving not necessarily away from Kosovo but into the area of Canadian Forces equipment, the strong suggestion continues to linger that the procedure for the discharge of fuel from Labrador helicopter 305 probably contributed to the tragic events that occurred.