Vertaling van "d'équipement militaire fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne
common list of military equipment | common military list | Common Military List of the European Union | EU CML [Abbr.]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

équipement de défense | équipement militaire
defence equipment | military equipment

surveiller l'utilisation d'équipements militaires
audit armed forces equipment usage | supervise armed forces equipment usage | monitor military equipment use | oversee military equipment use

armes de guerre et équipements militaires
military weapons and supporting systems

équipement d'avionique commercial et équipement militaire
commercial avionics and military equipment

Équipe militaire de négociation et d'évaluation
Military Negotiation and Assessment Team

Équipements militaires et législation de propriété industrielle
Military equipments and industrial legislation

équipement militaire
military equipment

équipement conforme aux normes militaires
mil-spec equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est en se basant sur ce document que nous achèterons pour plusieurs millions de dollars d'équipement militaire fort complexe.
It is on the basis of that document that we will buy several millions of dollars worth of very complex military equipment.

Les mesures que cette somme permettra de financer sont notamment les suivantes :l'amélioration de la sûreté aérienne, l'acquisition d'importants éléments d'équipement militaire, la création du Fonds des médias du Canada, la poursuite de l'initiative de grappes technologiques du Conseil national de recherches du Canada, l'amélioration du système de sûreté des réacteurs nucléaires canadiens, la mise en place de systèmes de traitement des eaux dans les collectivités des Premières nations, la poursuite des efforts de secours à la suite du tremblement de terre survenu en Haïti et les mesures de sécurité fort nécessaires — quoi qu'en dise le sénateur Eggleton — qui ont été prises lors de la tenue récente des sommets du G8 et du G20, qui ont été couronnés de succès.
The measures to be funded by this sum include: aviation security enhancements; the procurement of important military equipment; the creation of the Canada media fund; the continuation of the technology cluster initiative by the National Research Council; health and safety upgrades to Canada's nuclear reactors; water treatment facilities for First Nations; continued relief efforts in earthquake-stricken Haiti; and much-needed security for — notwithstanding Senator Eggleton's comments — the hugely successful G8 and G20 summits that have recently concluded.

La prochaine étape, après le rapport sur l'Afghanistan, auquel on a travaillé tellement fort, sera de finaliser les achats d'équipement militaire.
The next stage, after the Afghanistan report, on which we worked so hard, will be to finalize the procurement of military equipment.

3. demande l'adoption d'un nouveau code de conduite qui prenne davantage en compte le problème de la prolifération des équipements militaires et l'intégration du règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil du 22 juin 2000 instituant un régime communautaire de contrôles des exportations de biens et technologies à double usage; insiste pour que de nouvelles améliorations aient lieu en attendant l'adoption du nouveau code de conduite, comme par exemple l'application d'un critère relatif aux droits de l'homme, qui ne peut se résumer à exiger qu'un pays soit prêt à respecter le droit international de la guerre; et demande une contrainte politique plus forte tant qu'il n'y a pas de contrainte juridique;
3. Calls for a new Code of Conduct to be adopted which takes greater account of the problem of arms proliferation and of the need to incorporate the provisions of Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology; calls for further improvements to be made pending the adoption of the new Code of Conduct, such as the application of a human rights criterion which does not consist solely of a requirement that a country must be prepared to comply with international law on the conduct of war, and calls for the provisions of the Code of Conduct to be made more politically binding, until such time as they become legally binding;

Il exige, fort justement, l'autorisation des États membres en ce qui concerne le transfert de licences par les entreprises européennes, dans le but de produire des équipements militaires en dehors du territoire européen.
He is right to request that permission from the Member States be required by European companies to transfer licences for the production of military equipment outside of European territory.

Maintenant que nous avons besoin à l'échelle nationale d'un appareil militaire fort et bien équipé, nous sommes pris au dépourvu.
Now that there is a national need for a strong and well equipped military we are unprepared.

La militarisation de l’UE, la chasse aux armements, l’harmonisation des équipements militaires et des industries d’armement, l’imposition de la volonté du plus fort dans la jungle de la "mondialisation" et de l’économie de marché, sont en contradiction avec les aspirations et les luttes des peuples en faveur de la paix, du règlement politique et pacifique des différends, de la primauté du droit international.
The militarisation of the European Union, the arms race, the harmonisation of military weapons and the war industry, the imposition of the will of the mighty in the jungle of ‘globalisation’ and the free market, are diametrically opposed to the visions and struggles of the people for peace, a political and peaceful solution to conflicts and the rule of international law.

13. note qu'un tel objectif ambitieux nécessitera un engagement politique fort de la part de tous les États membres, soit parce qu'ils devront restructurer leurs forces armées, soit parce qu'ils devront les moderniser; appuie en conséquence l'idée de rechercher des indicateurs de cohérence en matière de dépenses et d'équipements militaires;
13. Notes that an ambitious objective of this kind will require a firm political commitment on the part of all Member States, because they will have both to restructure and modernise their armed forces; therefore supports the idea of seeking coherence indicators for military expenditure and equipment;

12. note qu'un tel objectif ambitieux nécessitera un engagement politique fort de la part de tous les États membres, soit parce qu'ils devront restructurer leurs forces armées, soit parce qu'ils devront les moderniser; appuie en conséquence l'idée de rechercher des indicateurs de cohérence en matière de dépenses et d'équipements militaires;
12. Notes that an ambitious objective of this kind will require a firm political commitment on the part of all Member States, because they will have both to restructure and modernise their armed forces; therefore supports the idea of seeking cohesion indicators for military expenditure and equipment;

Cette délégationétait dirigée par Lawrence MacAulay, secrétaire d'État aux Anciens combattants, et comprenait des membres de la famille de chacune des six victimes, de même que des anciens combattants qui ont servi en Birmanie avec ces jeunes soldats, des représentants de l'Association des 435-436 et des escadrons de la Birmanie, de la Légion royale canadienne, du président des Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes du Canada, du sous-ministre des Affaires des anciens combattants et de divers représentants du ministère, de trois députés — John Loney, Stéphan Tremblay et Jack Frazer — du sénateur Forrestall et de moi-même, ainsi que d'une forte délégation des Forces armées, une équipe de l'Office national du film, de membres de la presse et de reporters de revues militaires — une délégation fort impressionnante.
The group was led by Lawrence MacAulay, Secretary of State for Veterans Affairs, and included members of each of the six men's families, veterans who had served in Burma with the young men, representatives of the 435-436 & Burma Squadrons Association, the Royal Canadian Legion, the president of the Army Navy and Air Force Veterans in Canada, the Deputy Minister for Veterans Affairs and various members of his department, three Members of Parliament - John Loney, Stéphan Tremblay and Jack Frazer - Senator Forrestall and myself, as well as a large armed forces contingent, a National Film Board crew and some members of the press and service magazines - an impressive turnout.