Traduction de «d'équipage avaient reçu » (Français → Anglais) :

Sur une période de trois ans, plus de 82 000 membres d'équipage avaient reçu un entraînement au Canada dans le cadre du Programme d'entraînement aérien du Commonwealth.
Over a period of three years, more than 82,000 aircrew were trained in Canada under the British Commonwealth Air Training Plan.

Les équipages avaient reçu une certaine formation, mais elle était souvent offerte dans des eaux côtières calmes et sans danger, comme à l'école d'instruction en génie maritime, située à Prescott, au bord du lac Ontario.
The crews did receive some training, but often that was done on the calm and safe inland waters such as the marine engineering instructional school located in Prescott on Lake Ontario.