Traduction de «d'épuration située dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

station d'épuration des eaux usées | station de traitement des eaux usées | usine d'épuration des eaux usées | usine de traitement des eaux usées | installation d'épuration des eaux usées | installation de traitement des eaux usées | station d'épuration d'eau | usine d'épuration d'eau | installation d'épuration d'eau | station de traitement des effluents liquides | usine de traitement des effluents liquides | installation de traitement des effluents liquides | station d'épuration des eaux d'égout | station d'épuration des eaux résiduaires | station de traitement des eaux d'égout | station de traitement des eaux résiduaires | usine d'épuration des eaux d'égout | usine de traitement des eaux
wastewater treatment plant | WWTP | wastewater treatment works | wastewater treatment facility | wastewater purification plant | sewage treatment plant | STP | sewage treatment works | sewage treatment facility | sewage purification plant

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

épuration des émissions gazeuses | épuration des fumées | épuration des gaz de combustion | épuration des gaz résiduaires
flue gas cleaning | flue gas scrubbing | stack gas cleaning | waste gas scrubbing

technicien de station d'épuration | technicien de station d'épuration/technicienne de station d'épuration | technicienne de stations d'épuration
wastewater quality technician | wastewater treatment monitoring technician | waste water technician | wastewater treatment technician

Station écologique située sur l'île Gibraltar, Ohio [ Station écologique située sur l'île Gibraltar Ohio, Lac Érié ]
Center for Lake Erie Area Research

épuration des eaux d'égout | épuration des eaux résiduaires | épuration des eaux usées | traitement des eaux résiduaires | traitement des eaux usées
sewage purification | sewage treatment | treatment of sewage | treatment of waste water | waste water treatment | wastewater handling | wastewater purification | wastewater treatment | WWT [Abbr.]

épuration primaire | épuration mécanique
primary treatment

épuration des gaz à chaud
hot gas purification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exemples dans les milieux juridiques sont innombrables, que l'on pense par exemple à l'adoption de la norme fédérale de rejet dans les Grands Lacs qui, nécessairement, a des effets sur les opérations et la construction d'usines d'épuration situées en amont et gérées par les municipalités, de compétence provinciale.
There are a myriad of legal examples, such as the federal regulations that govern releases into the Great Lakes. These regulations do impact the operation and construction of upstream water treatment plants that are managed by municipalities and are under provincial jurisdiction.

Le réseau d’assainissement actuel en Région bruxelloise compte environ 2000 km de canalisations qui acheminent les eaux usées et les eaux pluviales vers les deux stations d’épurations, situées au sud et au nord de Bruxelles.
The Brussels Region’s sewerage network currently has some 2 000 km of sewers carrying wastewater and stormwater to the two treatment plants located to the south and north of Brussels.

Le programme de distribution de la Commission portera sur 109 stations d'approvisionnement en eau et 27 stations d'épuration situées dans la bande de Gaza.
The Commission’s distribution plan will cover 109 water supply stations and 27 waste water plants located in the Gaza strip.

7. juge nécessaire de créer, et de gérer au moyen de coopératives, des "mini-retenues" pour l'irrigation (lacs collinaires) et pour la lutte contre l'incendie, situées de préférence dans les zones où l'irrigation par gravité est impossible, en réunissant les meilleures conditions de coût de fonctionnement et en utilisant aussi des eaux usées traitées par des techniques d'épuration par les plantes ou de lagunage;
7. Considers that "micro" reservoirs for irrigation (hill reservoirs) and for firefighting, to be managed by the relevant local agencies, should be built above areas requiring irrigation, thus enabling gravity to be used so as to keep operating costs to a minimum, with use being made, wherever possible, of urban waste water treated using plant-based and surface impoundment techniques;

3.2. Lorsque les eaux usées résultant de l'épuration des gaz résiduaires sont traitées sur place conjointement avec des eaux usées provenant d'autres sources situées sur le site de l'installation, l'exploitant procède à des mesures:
3.2. Where the waste water from the cleaning of waste gases is treated on site collectively with other on-site sources of waste water, the operator shall take the measurements:

Les autorités compétentes des États membres concernés devraient accorder une attention particulière aux risques potentiels liés aux sites de production et/ou de transformation du phénol, en ce qui concerne les stations d’épuration des eaux industrielles situées sur ces sites, et en ce qui concerne les personnes exposées via l’environnement (pousses de végétaux contaminées par les émissions atmosphériques émanant de ces sites).
Competent authorities in the Member States concerned should pay special regard to potential risks from phenol production and/or processing sites, in respect of industrial wastewater treatment plants situated at such sites, and in respect of humans exposed via the environment (plant shoots contaminated by air emissions from such sites).

L’inventaire devrait donc concerner les sources "originelles" situées en amont de la station d’épuration, raccordée au réseau de collecte urbain.
The inventory should therefore relate to 'original' sources upstream of the treatment plant, connected to the urban collection system.

L’exploitation de la centrale d’épuration des eaux usées de Psyttalée produit d’importantes quantités de boues d’épuration, qui étaient évacuées dans la décharge d’Ano Liosia, située sur le continent, en infraction avec les directives 2006/12/CE et 91/271 .
(EN) The operation of the Psyttalia waste water treatment plant creates substantial amounts of sewage sludge that were disposed onto the Ano Liosia landfill site on the mainland, contrary to Directives 2006/12/EC and 91/271 .

Le projet porte sur la remise en état, l'extension et la mise aux normes de l'UE de plusieurs installations de traitement des eaux usées (collecte et épuration, élimination des boues) situées dans trois centres régionaux du pays, à savoir Debrecen, Kecskemét et Szombathely.
The project concerns the rehabilitation, the expansion and the upgrading to EU standards of several wastewater treatment facilities with regard to sewerage collection, treatment and sludge disposal located in three regional centres of the country: Debrecen, Kecskemet and Szombathely

Je tiens également à mentionner que pour effectuer ces opérations de traitement des eaux, la station d'épuration située dans mon comté dispose d'un budget global d'environ 43 millions, légèrement un peu plus de 43 millions de dollars, qu'elle emploie 290 personnes au total, tant au niveau des opérations de traitement que de l'entretien, l'ingénierie, la mécanique, l'informatique, enfin tous les gens qui travaillent dans cette usine.
I may add that to carry out these operations, the plant in my riding has a total budget of about $43 million, in fact slightly more, and employs a total of 290 people in treatment operations, maintenance, engineering, mechanical engineering and data processing, in other words, all the people who work in this plant.