Vertaling van "d'épaule étaient présentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dystocie due à une présentation de l'épaule
Obstructed labour due to shoulder presentation

présentation de l'épaule
shoulder presentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après la disparition du registre, lorsqu'un agent de police aura à intervenir à un endroit où il aurait pu savoir que des armes d'épaule étaient présentes et qu'il sera tué, que dira le gouvernement à la famille de cet agent?
When in the future, after the long gun registry has been scrapped, a police officer enters a situation, in which he would have known there were long guns, and is subsequently killed, what will the government say to the family of that slain police officer?

Plusieurs de sénateurs actuellement présents étaient là lorsque le gouvernement libéral Chrétien a créé le registre des armes d'épaule au moyen du projet de loi C-68.
Many current senators were here when the Chrétien Liberal government enacted the long-gun registry through Bill C-68.

En fait, si madame le sénateur soutient — je ne suis d'ailleurs pas certaine de l'exactitude des faits qu'elle a présentés — que ces gens s'étaient inscrits au registre des armes d'épaule , on constate que celui-ci s'est révélé fort utile, n'est-ce pas?
As a matter of fact, if the honourable senator claims — and I am not sure of her facts — that these people were registered, the long-gun registry surely did a lot of good, did it not?

On nous a dit plus tôt que, selon un rapport présenté par la GRC en 2009, le taux d'erreur du registre des armes d'épaule s'établissait à près de 50 p. 100 et qu'en fait, seulement 25 p. 100 des armes d'épaule étaient réellement enregistrées.
We heard earlier that, from a 2009 RCMP report, the error rate on the long-gun registry was near 50 per cent and, in effect, a record of only 25 per cent of long-guns was actually created.