Traduction de «d'épaule ne permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rôti d'épaule désossée [ rosbif d'épaule désossée | rôti d'épaule désossé | rosbif d'épaule désossé ]
boneless shoulder roast

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

épaule douloureuse du nageur | épaule de nageur | épaule douloureuse simple
swimmer's shoulder | painful shoulder

rivet à épaule | rivet à épaulement | rivet épaulé | rivet à embase
shoulder rivet

pression sur la luge à l'aide des épaules et des bras [ guidage à l'aide des épaules et des bras | guidage de la luge à l'aide des épaules et des bras ]
shoulder steering

ippon-seoi-nage [ projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | projection d'épaule avec contrôle par un seul côté ]
ippon-seoi-nage [ one-arm shoulder throw | one point shoulder throw ]

Epaule contre épaule
Exercise Shoulder to Shoulder

épaule de porc traitée en salaison | épaule type picnic
picnic shoulder

épaule bloquée | épaule gelée
frozen shoulder

bloc d'épaule désossé sans pointe d'épaule
boneless square-cut chuck cloud out

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la GRC, l'abolition du registre des armes d'épaule ne permettra d'économiser que 4 millions de dollars par an.
The RCMP says it will only save $4 million a year if we abolish the long-gun registry.

Son registre des armes d'épaule est un échec monumental, mais au lieu d'admettre que son gouvernement s'est trompé, elle dépense des millions de dollars pour tenter de convaincre les Canadiens que ce registre permettra d'une façon ou d'une autre de réduire la criminalité.
Her long gun registry is nothing but a colossal failure. Rather than admit her government's mistake, she is spending millions trying to convince Canadians that this new registry will somehow reduce crime.

Le règlement que nous proposons conformément à la Loi sur les armes à feu nous permettra d'honorer nos engagements et de respecter la volonté du Parlement d'abolir le registre des armes d'épaule.
The regulations we have proposed pursuant to the Firearms Act will ensure that we continue to deliver on our commitment and ensure that the will of Parliament to eliminate the federal long-gun registry is respected.

Il permettra d'alléger le fardeau judiciaire qui pèse sur les épaules des militaires, qui ont bien d'autres causes de stress à gérer.
It will lighten the judicial burden borne by our military, who have many other stressors to deal with.

Des centres d'aide ont été mis sur pied pour, d'une part, répondre à ces questions, mais également pour colliger tous les besoins, les répertorier par catégories et en tirer une vision d'ensemble qui nous permettra d'élaborer des solutions concrètes et efficaces pour alléger le fardeau qui pèse sur les épaules des victimes du verglas, et surtout d'éviter l'effritement du tissu économique et social de notre région.
Assistance centres have been set up to answer these questions, on the one hand, but also to act as clearing houses for all of the needs, to break them down by category and to gain an overall view which will make it possible for us to design concrete and effective solutions to lighten the burden weighing so heavily on the victims of this ice storm, and particularly to avoid any further fraying of the economic and social fabric of our region.