Traduction de «d'épaule ne lui fera épargner » (Français → Anglais) :

La GRC soutient que l'abolition du registre des armes d'épaule ne lui fera épargner que 4 millions de dollars par année, alors que les frais d'enquête policière, eux, comme il a été souligné, augmenteront évidemment.
The RCMP says it will save only $4 million per year when the long-gun registry is gone, and as has been pointed out, the cost of police investigations will, of course, rise.

M. Rob Merrifield: Effectivement, elle peut dire qu'elle le fera, mais cela lui mettrait de la pression sur les épaules.
Mr. Rob Merrifield: Yes, he might say he's going to do it, but it puts pressure on him.

À lui seul, le nouveau taux s'appliquant cette année fera épargner 860 millions de dollars aux employeurs et aux employés.
The new rate this year alone will save employers and employees $860 million.

D’après lui, plus l’épargne sera importante et, par conséquent, plus l’investissement sera élevé, plus le coût du capital baissera, ce qui aura des effets positifs en termes de croissance et fera grossir l’assiette des rémunérations à laquelle sera appliqué le taux des cotisations.
According to him, greater savings, and thereby greater investment, will result in a lower cost of capital, with spin-offs in terms of growth and an increase in the earnings base to which the contribution rate will be applied.