Traduction de «d'épaule et expliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

rôti d'épaule désossée [ rosbif d'épaule désossée | rôti d'épaule désossé | rosbif d'épaule désossé ]
boneless shoulder roast

pression sur la luge à l'aide des épaules et des bras [ guidage à l'aide des épaules et des bras | guidage de la luge à l'aide des épaules et des bras ]
shoulder steering

rivet à épaule | rivet à épaulement | rivet épaulé | rivet à embase
shoulder rivet

ippon-seoi-nage [ projection d'épaule par un côté | projection par une épaule | projection d'épaule avec contrôle par un seul côté ]
ippon-seoi-nage [ one-arm shoulder throw | one point shoulder throw ]

épaule de porc traitée en salaison | épaule type picnic
picnic shoulder

Epaule contre épaule
Exercise Shoulder to Shoulder

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment peut-on expliquer aux travailleurs et aux patrons des PME que ce sont eux qui assument, sur leurs épaules, la stabilisation économique et, plus que cela, la redistribution?
How do they explain to workers and SMEs that they are the ones carrying the load of economic stabilization and redistribution?

Étant donné que j'ai eu l'occasion de témoigner devant le comité HUMA de la Chambre des communes au sujet du présent projet de loi, j'ai pu expliquer plus en détail comment la mesure pourrait être améliorée en vue de mieux épauler les familles qu'elle vise à aider.
Since I had an opportunity to present to the House of Commons HUMA committee on this bill, I have given further thought on how it might be improved to even better support the families it was created to help.

Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il dire à la Chambre où en est le dossier du registre des armes d'épaule et expliquer pourquoi il est important que tous les députés, y compris la députée de Churchill, votent comme le veulent leurs électeurs sur cette question?
Could the Minister of Public Safety update this House on the long gun registry and why it is important that all members of Parliament, including the member for Churchill, vote with their constituents on this issue?

Cette augmentation s’explique non seulement par la publicité trompeuse qui attire les consommateurs, mais également par les termes ambigus et les clauses écrites "en petits caractères" dans les contrats, qui ajoutent une charge supplémentaire sur les épaules des emprunteurs.
This increase is due not only to misleading advertising to attract customers, but also to the ambiguous terms and 'small print' in the agreements, which put an additional burden on borrowers.

Dans ce contexte, comment ce gouvernement peut-il expliquer que, ce matin même, des milliers d'enfants se soient rendus à l'école avec un sac à dos toxique sur les épaules?
In this context, how can this government explain that, this very morning, thousands of children went to school carrying toxic backpacks?

Comment peut-on, logiquement, expliquer, par exemple, l'association des dispositions visant à modifier la loi fondamentalement viciée portant sur le registre des armes d'épaule, qui a coûté un milliard de dollars et est un échec, avec celles visant à protéger les enfants contre les prédateurs sexuels?
How else can one logically explain, for example, the coupling of the provisions seeking to amend the fundamentally flawed legislation concerning the billion dollar long gun registry failure with provisions that seek to protect our children from sexual predators?