Vertaling van "d'épargnes à court " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

épargne à court terme | épargne liquide
liquid savings | short-term savings

épargne contractuelle [ épargne à contrat ]
contractual savings

épargne à terme indicielle [ épargne à rendement boursier | indiciel ]
indexed term savings

compte-chèques d'épargne à intérêt quotidien [ compte d'épargne à intérêt quotidien avec privilège de chèques ]
daily interest chequing-savings account [ daily interest checking-savings account ]

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

passif à court terme | élément de passif à court terme | dette exigible à moins d'un an | dette échéant à moins d'un an | dette à moins d'un an | dette à court terme
current liability | floating liability | short-term debt | short-term liability

plan d'épargne | plan d'épargne à long terme
saving plan

activité lucrative à court terme | activité lucrative de courte durée
short-term work

épargne liquide ou à court terme
quasi-liquid liabilities

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

réduire le «court-termisme», en intégrant par exemple davantage les épargnants dans l’acquisition des actifs de long terme,
reducing ‘short-termism’, for example by including more savers in the acquisition of long-term assets,

Lors de notre évaluation de 1998, nous avons examiné plusieurs autres marchés de produits qui ne posaient selon nous pas de problèmes: l'épargne à court terme, incluant certificats de placement garantis, fonds du marché monétaire et obligations d'épargne du Canada.
In our 1998 evaluation, we looked at a number of other product markets that we determined were not problematic: short- term savings that include GICs, money market funds and Canada Savings Bonds.

Par exemple, pour veiller à ce que les bénéficiaires d'un REEI ayant une courte espérance de vie puissent avoir accès à leurs économies, le Plan d'action économique de 2011 est venu assouplir les règles entourant les retraits d'un REEI, n'exigeant plus le remboursement de la Subvention canadienne pour l'épargne-invalidité ni du Bon canadien pour l'épargne-invalidité.
For example, to make sure that RDSP beneficiaries with a shortened life expectancy can access their savings, Economic Action Plan 2011 provided them with more flexibility to withdraw their RDSP assets without requiring the repayment of the Canada Disability Savings Grant and the Canada Disability Savings Bond.

Ils ont toutefois pour premier objectif d'assurer le succès de leurs enfants au niveau postsecondaire et ils réduisent souvent les contributions qu'ils feraient autrement à leur régime enregistré d'épargne-retraite afin d'épargner à plus court terme pour l'éducation de leurs jeunes.
Their primary objective, however, is to ensure that their children successfully pursue a post-secondary education and often, they contribute less than they otherwise would to their own RRSP in order to save in the short-term for their children's education.

un FMI réformé pourrait agir comme prêteur de dernier ressort au niveau mondial et épargner aux pays individuels la nécessité d'accumuler des réserves de change, si sa capacité à fournir des liquidités à court terme et à assurer des filets de sécurité financiers plus solides était renforcée;
a reformed IMF could act as a global lender of last resort and could counteract the need of individual countries to accumulate currency reserves if its ability to deliver short-term liquidity and stronger financial safety nets were strengthened;

18. encourager des mesures de soutien à des politiques d'investissement à long terme et de rémunération raisonnable qui se concentrent sur la croissance durable à long terme et créatrice d'emplois de qualité plutôt que sur des profits à court terme et prévenir les pratiques suivies dans le secteur financier, en particulier au sein des banques et de certaines entreprises cotées, consistant à verser des rémunérations exagérément élevées et basées sur la réalisation de profits à court terme, à partir de modèles d'exploitation de plus en plus risqués, mis en œuvre aux dépens des salariés et des épargnants, ainsi que de la stabilité financière des marchés européens; veiller à ce que de telles initiatives s'étendent à l'ensemble du secteur financier,
18. Encourage measures supporting long-term investment policies and sound remuneration policies that focus on long-term sustainable growth, creating high-quality employment, rather than on short-term gains and prevent the practices in the financial sector, especially in the banks and in some listed companies, which have resulted in disproportionately high remuneration and which are based on securing short-term profits, through the creation of high risk business models to the detriment of workers and savers, as well as to the financial stability of European markets. Such initiatives should be applied throughout the financial sector.

En général, les dépenses publiques discrétionnaires sont réputées exercer à court terme une influence positive plus importante sur la demande que les allègements fiscaux, car il est possible que certains consommateurs préfèrent épargner plutôt que dépenser, sauf si ces allègements sont limités dans le temps.
In general, discretionary public spending is considered to have a stronger positive impact on demand in the short-run compared with tax cuts. This is because some consumers may prefer to save rather than spend, unless the tax cuts are limited in time.

Chaque fois que nous délibérons sur les questions budgétaires, que ce soit à court ou à long terme, on nous dit que nous devons épargner et que les domaines les plus sensibles où il faut commencer à épargner sont ceux de l’éducation, de la formation et de la connaissance.
Whenever we deliberate and decide on budget questions, whether long or short-term, we are told that we must save and that the most sensible areas in which to begin saving come under the headings of education, training and knowledge.

J'ai, moi aussi, de l'expérience en gestion et je sais un peu aussi quelles politiques organisationnelles peuvent entrer en jeu. Vous avez parlé d'épargnes à court terme, en disant qu'elles allaient s'évaporer, mais j'aimerais que vous fassiez un commentaire d'ordre général.
I've also been involved in management, and I know some of the organizational politics that can come into play. You made a point about short-term savings, that they will evaporate in the future, but I wonder if you could comment generally.

Un grand nombre de personnes ont de l'argent qui s'accumule dans des comptes d'épargne ou des comptes de chèques, dans des effets de placement à court terme tels que les fonds du marché monétaire et les fonds de bons du Trésor, ou dans des bons du Trésor et des CPG à court terme.
Many people have funds accumulating in separate savings and chequing accounts, and in short-term investment vehicles such as money market and T-bill funds, T-bills and short-terms GICs.