Traduction de «d'épargner annuellement quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Placements Épargne Canada, Rapport annuel, 1997-1998
Canada Investments and Savings, Annual report, 1997-1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous savons aussi que les transports en commun réduisent de près de 2,5 milliards par année les coûts liés aux accidents, qu'ils réduisent les émissions de gaz à effet de serre de 2,4 millions de tonnes par année, ce qui représente 110 millions de dollars, et qu'ils permettent d'épargner annuellement quelque 115 millions de dollars en soins de santé pour maladies respiratoires.
We know also that transit reduces the economic costs of traffic collisions by almost $2.5 billion a year. Transit reduces annual greenhouse gas emissions by 2.4 million tonnes, valued at $110 million.

Nous faisons épargner annuellement à la famille moyenne 3 300 $ en impôt grâce aux quelque 140 mesures d'allègement fiscal que nous avons mises en oeuvre depuis 2006.
We are helping the average Canadian family to save $3,300 in taxes thanks to about 140 tax relief measures that we have introduced since 2006.

Cette mesure toucherait quelque 600 détenus sous responsabilité provinciale ou territoriale, ce qui représente une économie additionnelle de huit millions de dollars pour les contribuables canadiens. Ce sont donc 10 millions de dollars qui seraient épargnés annuellement, si toutes les provinces et tous les territoires appliquent les nouvelles dispositions.
This would affect about 600 provincial and territorial inmates per year and would result in savings to taxpayers of an additional $8 million annually, for a total of $10 million per year, if all provinces and territories sign on.