Traduction de «d'épargne à impôts prépayés pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de revenus des particuliers pour 1997 - Cotisations excédentaires versées à un REER [ Déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers pour les contributions en trop à un régime enregistré d'épargne-retraite ]
1997 Individual Income Tax Return for RRSP Excess Contributions [ Individual Income Tax Return for Registered Retirement Saving s Plan Excess Contributions ]

Attestation d'aucun impôt à payer par un groupe de régimes enregistrés d'épargne-retraite
Certification of No Tax Liability by a Group of Registered Retirement Savings Plans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le régime d'épargne avec impôt prépayé est semblable au compte d'épargne libre d'impôt, que le gouvernement a instauré il y a un certain nombre d'années.
Tax prepaid saving is similar to the saving that is available in the TFSA, the Tax-Free Savings Account, that the government introduced a number of years ago.

Le REIP, c'est-à-dire le régime d'épargne à impôt prépayé, aurait cet effet. Grâce à ce programme, tous les Canadiens pourraient mettre de côté un montant fixe.
TPSP, the tax prepaid savings plan, would be exactly that, a program through which any Canadian would be allowed to put away a fixed amount of money, and we have suggested it perhaps be limited to $5,000.

Le gouvernement tentera notamment de déterminer si des régimes d'épargne à impôts prépayés pourraient constituer un mécanisme opportun d'amélioration du traitement fiscal de l'épargne qui offrirait aux Canadiens d'autres possibilités d'épargne.
In particular,the Government will examine whether tax pre-paid savings plans could bea useful and appropriate mechanism to improve the tax treatment of savingsand to provide additional savings opportunities for Canadians.

Nous proposons que le gouvernement du Canada adopte le régime d'épargne à impôts prépayés comme régime d'épargne fiscalement avantageux pour les Canadiens à faible revenu qui n'ont pas de REER.
We're proposing that the Government of Canada formally implement a particular type of tax prepaid savings plan as a true tax advantage savings plan for low-income Canadians who do not benefit from RRSPs.

Quatrièmement, est-ce qu'un régime d'épargne à impôt prépayé serait attrayant pour les épargnants compte tenu que le gouvernement libéral a accordé la plus grande réduction fiscale dans l'histoire du Canada et que les taux d'imposition diminueront dans l'avenir?
Fourth, would a tax prepaid option for retirement savings be attractive to savers given that the Liberal government has introduced the largest tax cut in Canadian history and future tax rates are declining?