Vertaling van "d'énormes subventions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

subvention à l'éducation sans restriction | subvention d'éducation sans restriction | subvention à l'enseignement sans restriction | subvention éducative sans restriction | subvention éducative sans restrictions
unrestricted educational grant | non-restrictive educational grant

financements croisés | interfinancement | péréquation | subvention croisée | subventions croisées
cross-subsidisation | cross-subsidy

accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'accord général | accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII du GATT | code subvention | code sur les subventions et les droits compensateurs
Agreement on Interpretation and Application of Articles VI, XVI and XXIII of the GATT | Code on Subsidies and Countervailing Duties | subsidies code

subventions à parité | subventions paritaires | subventions parallèles
matching grants | matching grant

rechercher des possibilités de subventions de recyclage
investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1993, nous avons dit au gouvernement que tous les montants économisés par la suppression des subventions accordées pour le transport ferroviaire devraient être affectés à un programme visant à combattre les distorsions du commerce afin que les agriculteurs puissent affronter les énormes subventions des Américains et des Européens.
We told the government in 1993 that all the subsidies on the rail transportation system when done away with should go into some kind of trade distortion program with which farmers could fight the huge subsidies thrown at them by the Americans and the Europeans.

Je ne dis pas que les subventions sont la solution au problème, mais si le gouvernement fédéral abandonne ses agriculteurs alors que ceux des pays européens et des États-Unis bénéficient d'énormes subventions de leurs gouvernements, les agriculteurs canadiens finissent par souffrir même s'ils exportent la majeure partie de leurs produits.
I am not saying subsidies are the answer, but when a federal government abandons its farmers, farmers in Canada end up suffering even though we are providing most of our products for export while the European farmers and American farmers are the recipients of huge subsidies from their governments.

Cette société n'existe que grâce à d'énormes subventions de l'État, des subventions que le gouvernement propose maintenant de porter à 500 000 $ par jour.
VIA Rail exists only through the provision of huge government subsidies, subsidies which the government is now proposing to increase to $500,000 a day.

Disons qu'ils doivent faire des progrès sur les subventions aux exportations et les énormes subventions agricoles aux États-Unis avant de venir scruter ce que nous faisons sur notre marché intérieur parce que leurs subventions viennent directement fausser les marchés tiers et les marchés internationaux.
We're saying they have to move on export subsidies and the massive farm subsidies they give in the United States before we are going to look into what we do in our domestic market, because their subsidies are direct distortion of third markets, direct distortion of international markets.

«Ce rapport du groupe spécial de l’OMC montre clairement que Boeing a reçu d’énormes subventions dans le passé et continue à bénéficier de subventions importantes aujourd’hui.
"This WTO Panel report clearly shows that Boeing has received huge subsidies in the past and continues to receive significant subsidies today.

L’Union européenne verse d’énormes subventions aux groupes de pression écologiques pour qu’ils acceptent de lui conseiller de suivre une politique à laquelle elle s’est déjà engagée.
The European Union pays enormous subsidies to environmental pressure groups that agree to advise the EU to follow a policy to which it is already committed.

Les viticulteurs devraient travailler dans un marché libre et non, comme c’est le cas, recevoir d’énormes subventions de l’UE.
Wine producers should operate in a free market and not, as at present, receive huge subsidies from the EU.

Sinon, l’Union tomberait dans le piège du protectionnisme et accorderait d’énormes subventions aux différents groupes de l’industrie agricole.
Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to all the various groups within the agricultural industry.

Ce point donne à réfléchir, étant donné les énormes subventions que perçoivent les agriculteurs européens dans le cadre de la politique agricole commune.
That in itself gives one pause for thought, given the huge subsidies received by EU farmers via the common agricultural policy.

Tenter d'affirmer que le soutien aux énergies renouvelables constitue une distorsion du marché, dans le contexte des énormes subventions accordées aux combustibles nucléaires et fossiles existant au sein de l'Union européenne, est tout à fait faux.
Attempts to say that support for renewable energy is a distortion of the market in the context of the vast subsidies for nuclear and fossil fuels that exist in the European Union are totally spurious.