Vertaling van "d'énormes réserves " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

énorme fosse-réservoir
jumbo dugout

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

Banque centrale américaine | Banque fédérale de réserve | Federal Reserve System | Réserve fédérale | Réserve fédérale des Etats-Unis | système de réserve fédérale | FED [Abbr.]
Federal Reserve | Federal Reserve System | Fed [Abbr.] | FRS [Abbr.]

réserve budgétaire (UE) [ fonds de garantie des opérations de prêt | réserve agricole | réserve budgétaire CE | réserve monétaire FEOGA | réserve pour les aides d'urgence ]
budgetary reserve (EU) [ agricultural reserve | EAGGF monetary reserve | EC budgetary reserve | guarantee fund for lending operations | guarantee fund for lending transactions ]

coefficient marginal de réserves | coefficient marginal de réserves obligatoires | réserves obligatoires complémentaires | réserves obligatoires supplémentaires
Marginal reserve requirement

réserve écologique | réserve biologique | réserve | réserve naturelle | réserve de nature | réserve de nature et d'observation de la faune | réserve de faune et de flore
nature preserve | preserve | nature reserve | naturalized reserve | wild preserve | scientific reserve | reservation | natural preserve

rubis réserve | porto rubis réserve | ruby réserve | réserve ruby | porto ruby réserve | porto vintage character | vintage character
ruby reserve port | ruby reserve | vintage character port | vintage character

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous craignons que la ratification de la CADH avec un grand nombre de réserves et de PE n'aille à l'encontre de notre position et ne compromette nos efforts pour dissuader d'autres États de ratifier des traités sur les droits de l'homme avec d'énormes réserves.
We are concerned that ratifying the ACHR with a large number of reservations and SOUs would be contrary to this position and would undermine our efforts to dissuade other states from ratifying human rights treaties subject to sweeping reservations.

Passons maintenant à la question du magot—les fonds de réserve atteignent, je pense, des milliards et des milliards de dollars—à mon avis, la communauté financière qui veut contrôler directement à la place du gouvernement cette énorme réserve de fonds publics considère cela comme une vraie manne tombée du ciel.
Now with respect to ensuring that there is this huge cache—I think we go up to about a reserve of billions and billions of dollars—I believe the investment community that wants to move directly to have control, not government, sees a tremendous windfall in handling the huge reserve of public funds.

L'Iran possède d'énormes réserves mais, pour des raisons politiques, elles ne peuvent aujourd'hui contribuer que dans une mesure très limitée à une détente sur les marchés pétroliers.
Iran possesses huge reserves, but for political reasons they can currently make only a very small contribution to easing the tension on the oil markets.

12. invite l'Iran à tirer parti de ses énormes réserves d'énergie et du savoir-faire technologique dont dispose le pays de manière à investir dans le développement d'énergies renouvelables et dans l'utilisation moderne et rationnelle des énergies fossiles;
12. Calls on Iran to take advantage of its enormous energy reserves and the technological know‑how which exists in the country in order to invest in the development of renewable energies and the modern and rational use of fossil energies;

13. invite l'Iran à tirer parti de ses énormes réserves d'énergie et de son savoir-faire technologique de manière à investir dans le développement d'énergies renouvelables et dans l'utilisation moderne et rationnelle des énergies fossiles;
13. Calls on Iran to take advantage of its enormous energy reserves and technological know-how in order to invest in the development of renewable energies and the modern and rational use of fossil energies;

Il existe d'énormes réserves d'explosifs militaires en Europe centrale et orientale.
Huge stockpiles of military explosives exist in Central and Eastern Europe.

Ironiquement, les États-Unis, les plus ardents défenseurs des droits de propriété intellectuelle, sont à présent confrontés à la situation paradoxale où ils ont besoin d'énormes réserves d'antibiotiques pour lutter contre l'anthrax.
Ironically, the United States, the world's most fierce defender of intellectual property rights is now faced with the dilemma of needing huge supplies of antibiotics to combat anthrax.

Toutefois, le Canada a pour position à propos des traités sur les droits de la personne que les réserves devraient être peu nombreuses et de faible portée. Nous craignons que la ratification de la CADH avec un grand nombre de réserves et de déclarations interprétatives aille à l'encontre de cette position et compromette les efforts que nous déployons pour dissuader d'autres États de ratifier les traités sur les droits de la personne avec d'énormes réserves.
However, Canada's position with respect to reservations to human rights treaties is that reservations should be few in number and limited in scope.We are concerned that ratifying the ACHR with a large number of reservations and SOU would be contrary to this position and would undermine our efforts to dissuade other states from ratifying human rights treaties subject to sweeping reservations.

C. considérant l'existence d'une énorme réserve d'emploi qui selon les estimations de la Commission se chiffre entre 25 et 30 million de personnes intéressées à trouver un emploi et le rapport démographique 1997 qui révèle que la croissance économique future dépendra des changements quantitatifs et qualitatifs en matière de main d'oeuvre,
C. having regard to the existence of an enormous pool of labour, which, according to the Commission's estimates, comprises between 25 and 30 million people looking for work, and the 1997 demographic report, which states that future economic growth will depend on quantitative and qualitative changes in the workforce,