Vertaling van "d'énormes répercussions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répercussion profonde [ très grande répercussion | répercussion importante | incidence profonde ]
far-reaching implication [ far-reaching effect ]

énorme superstructure
wide span structure

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

répercussion des variations des taux de change sur les prix | répercussion des variations du taux de change
exchange rate pass-through | ERPT

répercussion de l'impôt sur les prix
impact of tax on prices

limiter au maximum les répercussions budgétaires
limit to the minimum the effects on the budget

évaluer les répercussions de sa propre évolution professionnelle
assess the impact of your professional development | estimate the impact of your professional development | evaluate the impact of your professional development | evaluating the impact of your professional development

répercussion en amont
backward shifting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stern de la London School of Economics a dit que le Canada fait face à une gigantesque bulle du carbone au point où, s'il continue d'exporter d'énormes volumes de carburants fossiles et qu'il ne diversifie pas sa pétro-économie, la bulle va finir par éclater. Cela coûtera au Canada des milliers d'emplois, sans compter les énormes répercussions économiques.
Mr. Stern of the London School of Economics has said that Canada is facing a huge carbon bubble with the risk that if we continue to export huge volumes of fossil fuels and do not diversify our petro-economy, at some point the bubble is going to burst, and it will cost us thousands of jobs and huge amounts of economic benefit to Canada.

L’essor de ces nouvelles technologies, et le fait que nos sociétés les maîtrisent de mieux en mieux, ont d’énormes répercussions sur les attentes des Européens, notamment à l’égard des administrations.
New trends in technology coupled with highly IT-literate societies across the Union are having a huge impact - both on citizens’ expectations and the demands placed on administrations.

Les grandes économies mondiales l'ont reconnu, et la concurrence s'est intensifiée à l'échelle mondiale concernant le recensement et l'exploration des nouvelles possibilités technologiques, aux frontières de la science, qui pourraient avoir des répercussions considérables sur le plan de l'innovation et produire d'énormes avantages pour la société.
Major economies worldwide have recognised this, and there is growing global competition to identify and pursue emerging technological opportunities at the frontier of science which can generate a considerable impact on innovation and benefits for society.

Ces licenciements ont d'énormes répercussions au niveau local parce qu'ils amplifient le problème du chômage dans la région.
The impact of these redundancies at local level is huge, as they aggravate the existing problem of unemployment in the region.

Les licenciements dont il est question ici ont d’énormes répercussions au niveau local et entraîneront une nouvelle hausse du taux de chômage dans une région où ce dernier dépasse déjà la moyenne nationale.
The impact of these redundancies at local level is huge and will push up the unemployment rate in an area where it is already higher than the national average.

De plus en plus, l'économie du Canada est liée à celle de tous les autres pays, ce qui entraîne d'énormes répercussions et d'énormes possibilités pour le Canada.
Increasingly now Canada's economy is interwoven with that of all other countries on the globe, which has huge impacts for Canada, huge repercussions and huge opportunity.

Et si tel est le cas, ce n'est pas que nous ignorions quels changements sont nécessaires, mais que ceux-ci ont d'énormes répercussions sur l'ensemble de notre politique dans les domaines des transports et de l'énergie, et en fait également sur notre mode de consommation dans son ensemble.
This is not, of course, because we do not know what changes are required, but because the necessary changes would have such massive repercussions upon the whole of our transport and energy policy and, in point of fact, upon our whole method of consuming.

a) Cérame-UNIE insiste tout particulièrement sur les répercussions négatives de l'aide sur le secteur, caractérisé par d'énormes surcapacités.
(a) Cerame-Unie focused on the negative impact of the aid on the ceramics industry, where there was huge overcapacity.