Vertaling van "d'énormes progrès puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure aura une incidence énorme en Europe et c'est déjà évident puisqu'on peut abattre certains obstacles au progrès ici.
It's going to have an enormous impact in Europe, and we're already seeing that because you can break some of the barriers to progress here.

l'Irlande a fait d'énormes progrès, puisqu'elle a réduit son déficit de transposition de plus de moitié depuis mai 2003, passant ainsi à 1,4 %;
Ireland has made giant strides in more than halving its implementation deficit, to 1.4%, since May 2003

Ce sera un progrès énorme puisque ces machines infernales ne seront plus à la portée des gens et, par le fait même, il y aura beaucoup moins de nouveaux joueurs.
This will be major progress because these infernal machines will be out of reach and will attract far fewer new players.

Il faut donner à cette cour l'importance qui lui revient puisqu'elle représente un énorme progrès en matière de droit international.
We must ensure that the court is given the importance that we believe a major step forward in international law should be accorded.

Le progrès que nous avons réalisé est énorme et nous ne sommes pas les seuls à produire ce genre de produit puisque nous détenons 50 p. 100 du marché des motomarines.
We have made enormous progress and we are not the only ones to produce this kind of craft because we have 50 per cent of the personal watercraft market.