Traduction de «d'énormes programmes gouvernementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réaliser des programmes gouvernementaux [ exécuter des programmes gouvernementaux ]
deliver government programs

Réunion de l'UNESCO à l'intention des responsables gouvernementaux et non gouvernementaux de programmes d'échanges de jeunes
UNESCO Meeting of Governmental and Non-Governmental Officials Responsible for Programmes of Youth Exchanges

Programme de formation à la diplomatie à l'intention de responsables gouvernementaux
Diplomatic Training Programme for Government Officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils contribuent énormément à l'obligation de rendre des comptes de notre système de gouvernement et, ensemble, ils garantissent aux Canadiens que les programmes et services gouvernementaux fonctionnent comme il se doit, et que les institutions et les individus rendent compte de leurs actions et de leurs décisions.
They contribute enormously to the accountability of our system of government, and taken together, they provide Canadians with assurances that government programs and services are working as they should and that institutions and individuals are accountable for their actions and decisions.

S'agit-il d'un pays qui, comme le député l'a dit, exige un gouvernement fédéral encore plus fort et des institutions fédérales encore plus fortes, les gros sous que cela suppose et aussi d'énormes programmes gouvernementaux qui nécessitent l'omniprésence d'un gouvernement central pour assurer le fonctionnement de l'appareil gouvernemental.
Is it a country, as the hon. member mentioned earlier, that demands a stronger federal government and stronger federal institutions, large tax dollars that go with it, big government programs that must be administered from a central government in order to keep the government together?

L'implantation d'un système centralisé de répondeur téléphonique, utilisant des boîtes vocales pour répondre à toutes les demandes de renseignements des personnes âgées sur les programmes gouvernementaux, aura des conséquences énormes sur la qualité des services offerts aux personnes âgées.
A centralized telephone answering system using voice mail to answer all seniors' inquiries about government programs will have a huge impact on the quality of services provided to seniors.

On constate actuellement que les programmes de relance mis en place par les divers niveaux de gouvernement au Canada en 2009 ont créé d'énormes déficits gouvernementaux, ce qui alourdit la dette, mais contribue peu à la relance de l'économie.
What we see now is that the stimulus packages put in place by Canadians governments in 2009 created massive government deficits, resulting in increased in debt while contributing little to the economic turnaround.

Les prétendues valeurs libérales signifient généralement plus d'argent, encore plus d'énormes programmes gouvernementaux et davantage d'initiatives grandioses qui n'aboutiront jamais.
So-called Liberal values generally mean more money, more gigantic government programs and more grandiose schemes that will never, ever be achieved.