Traduction de «d'énormes possibilités économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion gouvernementale de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale sur l'étude générale de la situation et les possibilités économiques et sociales du peuple palestinien
Governmental Meeting of the Economic and Social Commission for Western Asia on the General Study of the Economic and Social Situation and Potential of the Palestinian People

possibilités économiques [ avenues de développement économique ]
economic opportunities

Fonds pour la création de possibilités économiques
Economic Development Opportunity Fund

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une utilisation plus rationnelle des ressources et une meilleure gestion des ressources naturelles offriront d'énormes possibilités économiques pour la croissance future et les emplois de demain et induiront une augmentation de la productivité, une baisse des coûts et un renforcement de l'innovation.
More efficient use of resources and better management of natural resources will open up significant economic opportunities for future growth and jobs, leading to improved productivity, lower costs and greater innovation.

Bien que la transition à une économie moins utilisatrice de carbone implique une perte économique dans certains secteurs industriels, elle ouvrira d'énormes possibilités économiques nouvelles, et les coûts sociaux seront compensés par la mesure dans laquelle les industries liées au changement climatique, c'est-à-dire les fournisseurs des technologies et des services visant à limiter les gaz à effet de serre, pourront répondre aux besoins du marché.
While the transition to a less carbon-intensive economy implies economic loss in some industrial sectors, it will open up enormous new economic opportunities, and social costs will be offset to the extent to which Canada's climate change industries, that is, those suppliers of technologies and services to mitigate greenhouse gases, are able to address market needs.

Le refus du gouvernement conservateur de reconnaître l'importance de la Chine pendant ses trois premières années au pouvoir ne reflète pas l'engagement bipartite à resserrer les liens entre le Canada et la Chine, un engagement qui a créé des liens politiques et sociaux étroits au fil des ans et qui crée aujourd'hui d'énormes possibilités économiques pour le Canada, maintenant que la Chine est à la tête de la reprise mondiale en termes de croissance et de possibilités économiques.
The Conservative government's denial of the importance of China for the first three years of its government did not reflect what has been a bi-partisan commitment to deepen Canada-China ties, a commitment that established great social and political ties over the years, but today, now that China is leading the global recovery in terms of economic growth and opportunity, creates a huge economic opportunity for Canada.

E. considérant que les relations UE-Russie offrent d'énormes possibilités économiques et qu'une intégration économique accrue et de bonnes relations de voisinage profiteraient aux deux parties; considérant que la coopération entre l'UE et la Russie est capitale pour garantir la stabilité dans tous les domaines d'intérêt mutuel et d'intérêt partiellement commun,
E. whereas EU-Russia relations have enormous economic potential and both parties would benefit from increased economic integration and good neighbourly relations; whereas cooperation between the EU and Russia is crucial to ensuring stability in all areas of mutual and overlapping interest,

Internet ouvre d'énormes possibilités économiques et sociales, mais permet aussi à de petits groupes de gens, notamment racistes, de se faire connaître.
The Internet offers tremendous economic and social opportunities. It also enables small groups of people, including racists, to make their presence known.

M. Gordon Kirkby (Prince-Albert-Churchill River, Lib.): Monsieur le Président, la participation du Canada à l'économie basée sur la connaissance présente d'énormes possibilités économiques et éducatives pour l'ensemble des Canadiens.
Mr. Gordon Kirkby (Prince Albert-Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, Canada's move toward a knowledge based economy presents tremendous economic and educational opportunities for all Canadians.

M. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NPD): Monsieur le Président, la mise en valeur du sous-bassin laurentien présente d'énormes possibilités économiques pour la population du Cap-Breton et de Terre-Neuve et pour tous les Canadiens.
Mr. Peter Mancini (Sydney—Victoria, NDP): Mr. Speaker, the development of the oil rich Laurentian sub-basin presents an enormous economic opportunity to the people of Cape Breton, the people of Newfoundland, and Canadians.