Vertaling van "d'énormes possibilités potentielles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

potentiel de marché | potentiel du marché | potentiel de vente | possibilités du marché
market potential | sales potential | market opportunities | facilities of the market

promouvabilité | potentiel d'avancement | possibilité d'avancement | possibilité de promotion
promotability

possibilités d'auto-approvisionnement | potentiel d'auto-approvisionnement
self-supply potential

possibilité de dissuasion [ potentiel de dissuasion ]
deterrence potential

potentiel d'efficacité énergétique [ possibilités d'efficacité énergétique ]
energy efficiency potential

coefficient du potentiel de capture [ coefficient de capturabilité | indice de capture | coefficient de prise | coefficient de possibilité de capture ]
catchability coefficient

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finalement, bien entendu, pour ce qui est de représenter vos électeurs au Parlement, il y a une énorme possibilité potentielle ici pour les parlementaires.
Finally, of course, on representing constituents to Parliament, there is potentially a huge opportunity here for members of Parliament.

Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, a déclaré à ce propos: «Le fait d'associer les Fonds ESI et le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) du plan d'investissement offre potentiellement d'énormes possibilités, dont les autorités locales et régionales n'ont cependant peut-être pas conscience.
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "There is a huge potential to combine ESI Funds and the Investment Plan's European Fund for Strategic Investments (EFSI), but local and regional authorities may not be aware.

Nous sommes également au courant du fait que les activités extracôtières d'exploration en vue d'une exploitation des hydrocarbures à Terre-Neuve-et-Labrador ainsi que les installations à Muskrat Falls contribuent énormément au potentiel économique et aux possibilités de création d'emplois dans le Canada atlantique.
We're also aware that the exploration of offshore oil and gas in Newfoundland and Labrador and the development of Muskrat Falls are contributing enormously to the potential and opportunities for job creation in Atlantic Canada.

L'optimisme est de mise concernant l'avenir de l'horticulture dans les États membres: outre les possibilités nombreuses et diversifiées qui existent, l'Union a un rôle important à jouer pour libérer l'énorme potentiel du secteur.
There is much optimism about the future of horticulture in the Member States, opportunities are many and varied and the EU has an important role to play in unlocking the sector’s huge potential.

55. souligne qu'en 2010, la consommation énergétique dans les bâtiments a représenté la plus grande part du total de la consommation finale d'énergie dans l'Union ‑ soit 40 % dont 26,7 % pour les ménages – et que cette consommation a produit 36 % des émissions de CO2 de l'Union; regrette que la plupart des États membres ne répondent pas aux attentes s'agissant de tirer pleinement parti des possibilités d'économies d'énergie des bâtiments; exhorte la Commission à trouver des moyens pour faire en sorte que cet énorme potentiel d'économies d'énergie ne reste pas inexploité, en présentant des propositions comportant des objectifs clairs en ce qui concerne la consommation énergétique des bâtiments dans les États membres;
55. Points out that in 2010 the energy consumption in buildings constituted the largest share of the total final energy consumption in the EU – 40 %, of which households accounted for 26,7 % – and that this consumption accounted for 36 % of the Union’s CO2 emissions; regrets that most Member States fall short when it comes to making full use of the energy saving potential of buildings; calls on the Commission to find ways to encourage efforts to ensure that the greatest energy saving potential does not remain untapped by delivering proposals for clear objectives as regards to the energy consumption of buildings in Member States;

13. indique que de nombreux PSM présentent un énorme potentiel économique, certains d'entre eux jouissant de grandes quantités d'atouts et de ressources naturelles, dont une bonne gestion peut offrir des possibilités de croissance économique et de développement des deux côtés de la Méditerranée; estime de ce fait qu'il convient d'établir les mesures et mécanismes nécessaires pour garantir des normes sociales, environnementales et phytosanitaires équivalentes;
13. Indicates that many SMCs have huge economic potential, with some inheriting large quantities of assets and natural resources that, if managed correctly, provide an opportunity for economic growth and development on both sides of the Mediterranean; considers that the measures and mechanisms needed to guarantee equivalent social, environmental and phytosanitary standards should therefore be put in place;

11. est d'avis que le plein potentiel du commerce en ligne n'est pas encore entièrement exploité en ce qui concerne les PME et qu'il reste encore beaucoup à faire pour réaliser un marché électronique européen unique des produits et des services où les PME pourraient jouer un rôle de premier plan en faveur de l'intégration plus poussée des marchés européens; souligne que le plein potentiel du commerce en ligne, des communications électroniques et de la société de l'information en tant que telle n'est pas encore entièrement exploité, en particulier par les PME, et que ces avancées offrent d'énormes possibilités aux communautés défavorisées, en contournant les limites et les distances traditionnelles;
11. Takes the view that the full potential of e-commerce for SMEs is not yet fully exploited and that there is still much to be done to achieve a Single European Electronic Market for products and services where SMEs could play a leading role for the further integration of the European markets; underlines that the full potential of e-commerce, e-communications and the Information Society as such has not yet been fully exploited, in particular by SMEs, and that these developments present huge opportunities for disadvantaged communities, bypassing traditional boundaries and distances;

65. note le potentiel énorme en énergies renouvelables (énergie solaire, éolienne, géothermique et biomasse) dont disposent de nombreux pays en développement; invite l'Union et ses États membres à mettre en œuvre des projets liés aux énergies renouvelables dans les pays en développement et à fournir des technologies, des connaissances et des possibilités d'investissement, car c'est là un point essentiel au développement économique et social de ces pays, qui permet de réduire leur dépendance à l'égard des combustibles fossiles et leur vulnérabilité face à la fluctuation des prix de l'énergie;
65. Notes the huge potential for renewable energy (solar energy, wind power, geothermal energy and biomass) in many developing countries; calls on the EU and its Member States to implement renewable energy projects in developing countries and to make available technology, expertise and investment opportunities, as this is vital for economic and social development, reduces these countries' dependency on fossil fuels and decreases their vulnerability to energy price fluctuation;

M.Byrne a reconnu que la biotechnologie offre d'énormes possibilités potentielles d'innovation en termes de production à meilleur marché, plus sûre et plus rentable.
Byrne recognised that biotechnology had the potential to offer huge possibilities for future innovation in terms of cheaper, safer and more cost-effective production.

Ces nouvelles technologies créent d'énormes possibilités pour des entreprises comme Nortel et lui permettent d'établir des bases commerciales solides dans le monde entier et également d'accroître notre potentiel d'exportation.
This is creating great opportunities for corporations like Nortel to establish strong business bases around the world and increase our export potential.