Vertaling van "d'énormes obstacles devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

piétiner devant l'obstacle
chop one's steps

volte devant l'obstacle
volte before a fence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On reconnaît que le problème contribue à la réduction des effectifs, mais surtout, nous croyons qu'il dresse d'énormes obstacles devant les jeunes qui cherchent à faire carrière dans l'industrie automobile.
The problem is recognized as contributing to the attrition within the existing workforce, but more importantly, we believe it places a considerable impediment and barrier to young people seeking to gain footholds for careers in the automotive industry.

Nous faisons face à d'énormes pressions de la part du gouvernement libéral et de l'opposition officielle, le Parti réformiste, qui dressent devant nous toutes sortes d'obstacles.
We are faced with enormous pressures and obstacles from the Liberal government and the official opposition, the Reform Party.

Le sénateur Cools: En disant cela, vous n'avez fait que confirmer mon point de vue, c'est-à-dire qu'il y a énormément d'obstacles placés devant l'accusé.
Senator Cools: From what I am hearing, you are proving my point, namely, an enormous number of obstacles are being placed before an accused.

Les infractions à ces règles, en particulier celles qui résultent d'ententes ayant pour objet la fixation des prix, peuvent causer d'énormes préjudices aux entreprises et aux consommateurs, mais nombre d'obstacles peuvent empêcher les personnes lésées d'intenter des recours en dommages et intérêts devant les juridictions nationales.
Violations of these rules, in particular by price fixing cartels, can cause considerable damage to companies and consumers but numerous obstacles can hinder actions for damages by injured parties in national courts.

Trop de Canadiens se retrouvent encore devant d'énormes obstacles à l'emploi qui les empêchent d'atteindre leur plein potentiel.
As individuals too many Canadians continue to face enormous barriers to employment which prevent them from achieving their full potential.