Vertaling van "d'énormes négociations internes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commerçant international | commerçante internationale | négociant international | négociante internationale | négociant import-export | négociante import-export
international trader

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]
Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

système international de permis d'émission négociables
internationally tradable emission permit system(ITEPS)

Code international de déontologie pour les négociants en biens culturels
International code of ethics for dealers in cultural property

Conférence des Nations Unies pour la négociation d'un arrangement international destiné à remplacer l'Accord international sur le blé de 1971, tel qu'il a été prorogé
United Nations Conference to Negotiate an International Arrangement to Replace the International Wheat Agreement of 1971 as Extended

L'Institut international canadien de la négociation pratique
Canadian International Institute of Applied Negotiation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est seulement à la suite de certaines menaces et difficultés que l'Europe peut maintenant négocier en tant que bloc et c'est le résultat d'énormes négociations internes sur des questions très complexes comme l'agriculture.
Only as a result of some threats and difficulties, in effect, is Europe now able to negotiate as a bloc, and this is the result of enormous internal negotiations over some very complex questions such as agriculture.

Lors de la Conférence de Rome sur le Tribunal pénal international, elles ont eu une influence énorme, à tel point qu'un bon nombre des délégués présents, en particulier ceux des petits pays qui n'avaient pas d'expertise en matière de droit pénal international, faisaient confiance aux coalitions, les regroupements organisés d'ONG, pour obtenir l'information au jour le jour sur les négociations.
In the Rome Conference on the International Criminal Court they had enormous influence, to the extent that many of the delegates there, especially from the smaller countries that didn't have particular expertise on international criminal law, relied upon the coalitions, the organized groupings of NGOs, for day-to-day information about where the negotiations were going, because they couldn't be in six rooms at once, but the NGOs had people in six rooms at once.

Le 5 mars, le ministre du Commerce international, l'honorable Stockwell Day, a annoncé un accord sur les secteurs à négocier — c'est un énorme progrès —, accord qui permettra de lancer de vastes négociations dès que possible.
On March 5, the Minister of International Trade, the Honourable Stockwell Day, announced an agreement on the areas to be negotiated — a huge step forward — which will launch comprehensive negotiations as early as possible.

M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC/RD): Monsieur le Président, le ministère du Commerce international a créé énormément de confusion en manifestant un intérêt soudain pour la négociation d'un accord de libre-échange avec la Norvège, la Suisse, l'Islande et le Liechtenstein.
Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC/DR): Mr. Speaker, the Department of International Trade has created a great deal of confusion with the sudden interest in negotiating a free trade deal with Norway, Switzerland, Iceland and Liechtenstein.

J'aimerais aborder un troisième point dont personne n'a encore parlé aujourd'hui, mais j'ai l'impression que je ne serai pas la seule à le faire car on parle beaucoup en Colombie-Britannique de l'accord que négocie à l'heure le gouvernement fédéral au niveau international, l'accord multilatéral sur l'investissement, l'AMI. Les milieux environnementalistes s'inquiètent énormément car nous croyons savoir à l'heure actuelle que la société Ethyl, à qui le gouvernement du Canada avait dit qu'elle ne pouvait faire entrer de la neurotoxine ici et continuer d'en produire.Cette société poursuit maintenant le Canada devant les tribunaux, sous prétexte qu'il s'agit là d'une mesure dissuasive, d'une entrave à son investissement étranger, et que le Canada ne jouit plus du droit souverain d'adopter des lois antipollution.
A third point I'd like to bring up, which hasn't been brought up yet today, but I suspect it will be brought up again because it's being talked about a lot in British Columbia, is the agreement that the federal government is negotiating right now at an international level, the multilateral agreement on investment, the MIA. We are very concerned about that in the environmental community because we understand right now that Ethyl Corporation, which was told by the Canadian government that they could not bring the neurotoxin into this country and continue producing it.They have taken Canada to court now, saying that is a disincentive, that is an impediment to their foreign corporate investment, and we in Canada no longer have the sovereign right to make pollution laws in this country.