Traduction de «d'énormes gains économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gain économique
economic benefit

gain économique net
net economic gain

gain économique
economic gain

gains pour l'ensemble des activités économiques
industrial composite

Gains de la santé publique sur l'usage du tabac et santé économique de l'industrie canadienne du tabac
Public Health Gains Against Smoking and the Economic Health of the Canadian Tobacco Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, remplir le critère de référence européen consistant à faire descendre sous le niveau des 15 % la proportion de personnes ayant une maîtrise insuffisante des compétences de base d'ici 2020 pourrait générer d'énormes gains économiques cumulés à long terme pour l'Union européenne
Reaching the European benchmark of less than 15 % low achievers in basic skills by 2020, for example, could generate enormous long-term aggregate economic gains for the European Union

Les gains potentiels d'une intégration économique plus étendue et plus poussée au sein de l'Europe élargie sont cependant énormes.
However, the potential gains from wider and deeper economic integration in an enlarged Europe are massive.

Les gains économiques que peuvent procurer ces arbres soulèvent une énorme question.
There is a huge issue relating to how you gain economic value from those trees.

Les spéculateurs comme ceux que vous n'aimez peut-être pas c'est-à-dire les gens qui croient, dans le fond, que vos politiques économiques sont fondamentalement erronées et que votre monnaie va baisser et qui en vendent pour qu'il en soit bien ainsi s'attendent à faire d'énormes gains, et une petite taxe ne les découragera pas.
The kind of speculators that you may not like that is, the people who basically believe that you have your economic policies fundamentally wrong and that your currency will go down, and they will sell it to ensure that it does go down expect to make huge gains and a small tax will not discourage them.

Elles ont permis au Canada de réaliser d'énormes gains économiques, mais elles n'avaient pas beaucoup évolué depuis les années 1980.
They yield a tremendous economic gain, but they have not changed substantially since the 1980s.

Le panel national conjoint a également tiré des conclusions semblables et, selon le Centre d'étude des niveaux de vie, les retombées économiques projetées de la réduction de l'écart de scolarisation d'ici 2026 sont énormes : une hausse de 36,5 milliards de dollars du PIB annuel en 2026 et un gain cumulatif de 401 milliards de dollars en PIB sur toute la période. Ce sont des gains considérables.
The joint national panel also made similar statements and, according to the Centre for the Study of Living Standards, the actual gain in projected monetary outcomes of closing the gap by 2026 are enormous — a $36.5-billion increase in GDP in 2026 and a cumulative gain in GDP of $401 billion in that time period, enormous gains.

De plus, on sait de façon certaine que les énormes gains obtenus de façon criminelle (il est pratiquement impossible de donner une estimation fiable du chiffre d'affaires mondial) sont très largement réinvestis dans le circuit économique légal.
It is quite certain, also, that a considerable portion of the enormous financial profits from crime (it is virtually impossible to estimate the worldwide level of the turnover from crime) is reinvested in legal financial circuits.

Il importe de reconnaître qu'en sauvant des vies, nous assurons aussi aux pays d'énormes gains économiques.
It's important to recognize that in saving lives, we're also providing countries with tremendous economic gains.