Vertaling van "d'énormes ennuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui | syndrome de l'ennui au travail | épuisement professionnel par l'ennui | bore-out
bore-out syndrome | bore-out

syndrome d'épuisement professionnel par l'ennui [ épuisement professionnel par l'ennui | rust out | bore out ]
rust-out [ bore-out ]

Ennuis SAI
Worries NOS

ennui
boredom

énorme superstructure
wide span structure

ennuis
annoyance

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

difficultés financières | ennuis financiers | embarras financiers
financial embarrassment | financial pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] si nous ne respectons pas complètement notre engagement, nous aurons d'énormes ennuis politiques lors des prochaines élections [.] le gouvernement conservateur et ses députés saskatchewanais ont très peu de marge de manoeuvre dans ce dossier [.]
—anything less than substantial compliance with our commitment will cause us no end of political difficulty during the next election.there is very little “wiggle room” for the Conservative government and its Saskatchewan MPs on this issue

Cela représente des coûts énormes, beaucoup d’ennuis et un véritable affront pour les citoyens respectueux des lois qui travaillent fort pour payer des véhicules qu’on vient ainsi leur enlever.
It is a great cost, a great inconvenience and a great affront to law-abiding citizens who work hard to earn the money to pay for their vehicles only to have them ripped off like that.

Ce qui ennuie les États-Unis, c'est que malgré l'énorme impact que le retrait du traitement de la nation la plus favorisée aurait sur le commerce mondial, la Chine ne prend pas la menace au sérieux.
What bothers the U.S. is that, regardless of the enormity of the impact on world trade of the withdrawal of the MFN treatment, the threat is not taken seriously by China.

Ce sont surtout des banques japonaises, qui ont d'énormes ennuis, et il y a une banque française, qui connaît également de graves ennuis.
It includes mainly Japanese banks, which are in great trouble, and there's a French bank in great trouble.

Aucune province ne l'applique vraiment, mais s'il devait y avoir une situation catastrophique, ou quelqu'un a d'énormes ennuis de santé et la province reçoit une grosse facture, la province a ce règlement qui dit que vous ne pouvez vous absenter plus de six mois de la province. Alors, vous vous dénoncez parce que vous devez signer un formulaire du type affidavit attestant que c'est la vérité.
No province is really enforcing this, but if there was a catastrophic situation with somebody's health and they ran up a big bill and the province has that regulation that says you cannot be out of the province over six months, then you have to squeal on yourself because you have to sign a form like an affidavit swearing this is the truth.