Vertaling van "d'énormes défis financiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défi financier
financial challenge

Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]
A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]

Défis d'ordre financier : les solutions 1996-1997
Responding to Financial Challenges 1996-97

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une source cruciale à court terme de devises fortes dont les Iraniens ont besoin pour administrer leur régime, soutenir leur devise et relever une partie de leurs énormes défis financiers.
It is a critical short-term source of hard currency the Iranians need to run their regime, sustain their currency and deal with some of their enormous economic challenges.

Lorsqu'on se penche sur certains des facteurs sous-jacents qui favorisent actuellement la croissance de la finance sociale à l'échelle mondiale — et j'ose dire qu'à cet égard, le Canada n'est pas un chef de file sur le marché, mais il en deviendra probablement un —, on constate que les gouvernements font face à d'énormes défis financiers et qu'ils choisissent parmi diverses priorités, ce qui signifie qu'avoir accès à des capitaux et à du financement de l'extérieur peut les aider à aborder davantage de dossiers prioritaires et à répondre à d'autres besoins des contribuables.
If you look at some of the underlying factors that are increasing the growth of social finance globally right now—and Canada is not a market leader in this area, I dare say, but will likely migrate to being so—governments are facing very difficult fiscal challenges and they are making choices among various priorities, so accessing outside capital and funding can help them meet additional priorities and meet additional needs of the taxpayer.

Lorsque j'ai été élu pour la première fois à la Chambre en 1993, les défis financiers auxquels nous étions confrontés au niveau national étaient énormes.
When I was first elected to the House in 1993 the fiscal challenges we faced as a national were most daunting.

Avec ces déménagements fréquents et un style de vie complètement différent de celui des civils, ces femmes et leurs enfants vivent dans des circonstances uniques et doivent souvent affronter d'énormes défis, que ce soit sur les plans financier, professionnel, personnel ou émotionnel».
These women and their children live in unique circumstances and must often face numerous financial, professional, personal and emotional challenges" .

Nous estimons qu’une façon sage et juste d’assister les pays qui souffrent des conséquences de l’effondrement financier est de supprimer la dette des PMA et des petits États insulaires en développement, et de restructurer la dette des pays emprunteurs qui font face à d’énormes défis internes et externes – tels que l’instabilité, les changements climatiques et l’extrémisme – dans de nombreuses régions du monde, particulièrement en Asie du Sud et dans la région des Grands Lacs en Afrique.
We believe that one wise and fair way to assist countries suffering from the consequences of the financial meltdown is to write off the debt owed by the LDCs and Small Island Developing States and to restructure the debt of the debtor countries that are facing enormous internal and external challenges – such as instability, climate change and extremism – in many parts of the world, particularly in South Asia and the region of the Great Lakes of Africa.

Dans l’histoire, même si CBC Television a relativement bien réussi à remplir son mandat, tout spécialement la composante régionale, malgré les énormes défis financiers et la forte concurrence, les dernières années ont été marquées par un saignée presque continue de ses services, de son engagement et de sa présence réelle à Terre-Neuve-et-Labrador.
Historically, while CBC television has done a relatively good job of fulfilling its mandate, specifically the regional component, in the face of considerable financial and competitive challenges, recent years have seen an almost continual bleed-off of service, commitment, and tangible presence in Newfoundland and Labrador.

– (HU) Le vieillissement de la population va de pair avec d'énormes défis économiques, financiers et sociaux.
– (HU) The ageing of the population brings with it some significant economic, financial and social challenges.

Les résultats médiocres du processus euro-méditerranéen et, simultanément, les énormes défis apparus dans ce domaine nous contraignent à tirer un bilan et à prendre de sérieux engagements politiques et financiers.
The poor results of the Euro-Mediterranean process and, at the same time, the huge challenges in this area are forcing us to take serious stock and adopt serious policies and financial commitments.

Vous voyez donc que la politique structurelle fait face à d’énormes défis, en ce qui concerne tant ce qu’elle a à faire que les conditions dans lesquelles elle doit le faire, tandis que les nouveaux états membres présentent un besoin financier de plus en plus important.
You see, then, that structural policy faces enormous challenges on account of the things it has to do and the condition under which it has to do them, while new Member States present it with growing financial need.