Traduction de «d'énormes dons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité de dons personnels | acceptation de dons nominatifs | option de dons nominatifs | occasion de dons personnels | possibilité de dons nominatifs
named gift opportunity

don de sang par aphérèse | don par aphérèse | don en aphérèse | don de sang sélectif
apheresis blood donation | aphaeresis blood donation | apheresis donation | aphaeresis donation

planificateur de don | planificatrice de don | agent de dons différés | agente de dons différés
planned giving representative

énorme superstructure
wide span structure

don d'organe entre vifs [ don d'organe entre personnes vivantes | don d'organe entre vivants ]
organ donation from living donors

don à des partis politiques | don effectué pour le financement des partis politiques
donation to political parties

impôt sur dons | impôt sur les dons
gift tax

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les candidats recevaient d'énormes dons.
We had enormous donations going in to candidates.

Nous aimons l'idée d'un régime de crédit d'impôt qui devient plus favorable à mesure que les dons augmentent parce que cela permet d'attirer les gros donateurs qui font d'énormes dons à l'organisme de David à l'Université de Toronto.
We like the idea of a tax credit system that becomes more valuable as the donations increase, because that's very attractive to those big donors who make those huge gifts to David's organization at the University of Toronto.

Ils ont encouragé les gens à leur faire d'énormes dons, supérieurs à la limite permise, par la voie de leurs testaments.
They invited people to leave enormous donations in excess of the donation limit in their testaments or in their wills.

Maintenant que les énormes dons des sociétés et des riches ont été retirés de l'équation, la taille relative des coffres des divers partis dépend directement l'opinion des Canadiens quant au parti qui met de l'avant les idées les meilleures pour le pays.
Now that massive donations from corporations and the wealthy have been removed from the equation, the relative size of each party's coffers is a direct function of which party Canadians think has the best ideas for their country.

H. considérant que la mise en place d'un statut unique pour les fondations européennes devrait énormément faciliter le regroupement et le transfert des ressources, du savoir, des dons ainsi que la réalisation d'activités transeuropéennes;
H. whereas the introduction of a common Statute for a European Foundation could make it much easier for foundations to package and transfer resources, expertise and donations and to pursue their activities throughout the EU;

Malgré cela, 1 % seulement de ce sang placentaire si riche de possibilités et de promesses encore est conservé sur le territoire européen. 1 % sur plus de 15 millions de naissances par an, avec d’énormes différences entre les pays: 7 000 dons répertoriés en Belgique, 7 000 en France, six fois plus peuplée pourtant que sa voisine du nord.
Despite this, just 1% of this cord blood, which is so full of possibility and promise, is preserved in Europe, 1% of more than 15 million births per year. In addition, there are huge differences between countries: 7 000 registered donations in Belgium, and 7 000 in France, even though its population is six times that of its neighbour to the north.

Certes, la population est de plus en plus sensible à la problématique, mais on constate des disparités énormes entre les États membres en matière de dons comme de transplantologie.
In spite of growing social awareness, a huge disproportion is noticeable between Member States in terms of donation and transplantology.

Le don et la transplantation d’organes sont un sujet très complexe qui soulève les passions, comme le constataient d’autres intervenants avant moi, et le point de vue sur la question varie énormément d'un État membre à l’autre.
Organ donation and transplantation is a highly complex and emotive subject, as other speakers have said, and views on it vary widely in the Member States.

Comment se fait-il que d'énormes dons au Parti libéral du Canada semblent aller de pair avec d'énormes contrats publics?
Why is it that huge donations given to the Liberal Party of Canada seem to go hand in hand with huge government contracts?