Vertaling van "d'énormes circonscriptions rurales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscription rurale éloignée
remote rural riding [ Schedule III riding ]

circonscription rurale
rural riding

Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick
Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les circonscriptions rurales comme la mienne, Simcoe—Grey, l'industrie touristique offre un énorme potentiel de développement économique et de possibilités pour les prochaines générations.
In rural ridings like mine of Simcoe—Grey the tourism industry is offering enormous potential for economic prosperity and for opportunities for future generations.

L'apport de notre circonscription rurale à l'ensemble du Canada a été énorme et continuera de l'être.
We are a rural riding that has made and will make an enormous contribution to Canada as a whole.

Ils ont presque tous soutenu que les limites proposées étaient tout à fait irréalistes, que les circonscriptions rurales étaient maintenant énormes et qu'il n'y avait pas de communauté d'intérêts.
Almost all of them zeroed in on the fact that the boundaries that had been proposed were totally unworkable, that the rural ridings were now huge and there was no community of interest.

Cela ne s'appliquerait qu'à l'intérieur d'une province, mais il en résulterait un changement important (2140) Le député de Kindersley-Lloydminster et les députés qui font tout ce tapage en face savent parfaitement bien que les changements seraient les suivants: d'énormes circonscriptions rurales comme celle que représente le député de Bellechasse-je pourrais en nommer beaucoup d'autres dans cette Chambre, mais il faisait partie du comité et il est au fait des arguments-seraient encore agrandies afin de se rapprocher du quotient provincial. Dans les grandes villes, les circonscriptions seraient divisées en plus petites unités.
In fact it would only apply within a province, but it would result in a substantial shift (2140) The hon. member for Kindersley-Lloydminster and the others who are hooting and hollering over there tonight know perfectly well that it would result in changes so that large rural ridings such as that occupied by the hon. member for Bellechasse-I could name a whole host of others in this House, but he is here, he was on the committee, he knows the argument-would be enlarged enormously to fill it up with more people to get it closer to the provincial quotient in numbers and other ridings in big cities would be cut up and divided into smaller units.

Celle qui a été, pendant neuf ans, députée d'une circonscription rurale-urbaine connaît très bien, par expérience, l'énorme quantité de temps qu'il faut consacrer pour bien faire ces tournées — sans jamais arriver à satisfaire tout le monde.
Anyone who was the member of Parliament for an urban and rural riding for nine years knows full well, through experience, the tremendous amount of time it takes to properly cover a riding — without ever satisfying everyone.