Traduction de «d'énergie renouvelables atteignant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
renewable energy [ low-carbon energy | non-renewable energy | renewable energy source ]

attachée commerciale en énergies renouvelables | représentante en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables | délégué commercial en énergies renouvelables/déléguée commerciale en énergies renouvelables
renewable energy salesman | renewable energy salesperson | alternative energy sales promoter | renewable energy sales representative

chef de projet énergies renouvelables | ingénieure R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables | ingénieur R&D en énergies renouvelables/ingénieure R&D en énergies renouvelables
project engineer, PV array | renewable power engineer | renewable energy engineer | renewable energy engineering specialist

consultant en énergies renouvelables | consultante en énergies renouvelables | conseiller en énergies renouvelables/conseillère en énergies renouvelables | conseillère en énergies renouvelables
renewable energy market consultant | sustainable energy consultant | renewable energy consultant | sustainable energy survey consultant

source d'énergie renouvelable aléatoire | source d'énergie renouvelable irrégulière | source d'énergie renouvelable variable | source intermittente d'énergie renouvelable
intermittent energy source | variable renewable energy | VRE [Abbr.]

initiative africaine pour l'énergie renouvelable | initiative africaine pour les énergies renouvelables | Initiative de l'Afrique sur les énergies renouvelables | AREI [Abbr.] | IAER [Abbr.]
Africa Renewable Energy Initiative | AREI [Abbr.]

énergie marine renouvelable | énergie renouvelable de la mer | EMR [Abbr.]
sea-based renewable energy

Bureau des économies d'énergie et des énergies renouvelables [ Bureau canadien des économies d'énergie et des énergies renouvelables ]
Conservation and Renewable Energy Office

frais liés aux énergies renouvelables et à l'économie d'énergie au Canada [ FEREEC | frais liés aux énergies renouvelables et aux économies d'énergie au Canada ]
Canadian renewable and conservation expenses

Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]
International Renewable Energy Agency [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. prend note de la faiblesse des objectifs en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 proposés par le Conseil européen, à savoir réduire les émissions de gaz à effet de serre de 40 %, porter la part des énergies renouvelables dans le bouquet énergétique européen à 27 % et augmenter l'efficacité énergétique de 27 %; rappelle que le Parlement a demandé à plusieurs reprises des objectifs contraignants en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030, visant une réduction d'au moins 40 % des émissions de gaz à effet de serre dans l'Union, une part d'énergies renouvelables atteignant au moins 30 % et une efficacité énergétique accrue de 40 %, qui devront être réalisés par la voie d'objectifs nationaux individuels;
7. Acknowledges the European Council’s weak 2030 targets for climate and energy, namely to reduce greenhouse gas emissions by 40 %, to increase the share of renewables in the European energy mix to 27 % and to increase energy efficiency by 27 %; recalls that Parliament has repeatedly called for binding 2030 climate and energy targets of at least a 40 % domestic reduction in GHG emissions, at least 30 % for renewables and 40 % for energy efficiency, to be implemented by means of individual national targets ;

D. considérant que le Parlement a appelé à deux reprises à des objectifs contraignants en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 visant une réduction d'au moins 40 % des émissions de CO2 , ainsi qu'une part d'énergies renouvelables atteignant au moins 30 % et une efficacité énergétique de 40 %, qui devront être réalisés par la voie d'objectifs nationaux individuels; que la définition d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables au niveau national et de l'Union génère de la croissance et des emplois et contribuerait à assurer à l'Union européenne un rôle prépondérant sur le plan technologique dans ce domaine;
D. whereas Parliament has twice called for binding 2030 climate and energy targets of at least 40 % reduction in CO2 emissions, at least 30 % for renewables and 40 % for energy efficiency, to be implemented by means of individual national targets; whereas binding national and EU targets for energy efficiency and renewables create growth and jobs and would help secure the EU’s technological leadership in these fields;

D. considérant que le Parlement a appelé à deux reprises à des objectifs contraignants en matière de climat et d'énergie à l'horizon 2030 visant une réduction d'au moins 40 % des émissions de CO2, ainsi qu'une part d'énergies renouvelables atteignant au moins 30 % et une efficacité énergétique de 40 %, qui devront être réalisés par la voie d'objectifs nationaux individuels; que la définition d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et d'énergies renouvelables au niveau national et de l'Union génère de la croissance et des emplois et contribuerait à assurer à l'Union européenne un rôle prépondérant sur le plan technologique dans ce domaine;
D. whereas Parliament has twice called for binding 2030 climate and energy targets of at least 40 % reduction in CO2 emissions, at least 30 % for renewables and 40 % for energy efficiency, to be implemented by means of individual national targets; whereas binding national and EU targets for energy efficiency and renewables create growth and jobs and would help secure the EU's technological leadership in these fields;

BS. considérant que, d'après les estimations de la Commission dans la feuille de route pour l'énergie à l'horizon 2050, tous les scénarios de décarbonisation évalués requièrent que la part d'énergies renouvelables atteigne entre 55 et 75 % de la consommation finale d'énergie en 2050; considérant que, selon les mêmes estimations, la part d'énergies renouvelables après 2020 diminuera si des mesures complémentaires ne sont pas prises;
BS. whereas, according to estimates given in the Commission’s Energy Roadmap 2050, all the decarbonisation scenarios assessed require a renewable energy share of between 55 % and 75 % of final energy consumption in 2050; whereas, according to the same estimates, the share of renewable energy beyond 2020 will plummet if additional measures are not taken;

Par exemple, l'Union européenne, par l'entremise de la directive sur l'énergie renouvelable, a fixé des objectifs nationaux obligatoires pour que la part d'énergie renouvelable atteigne 20 p. 100 d'ici 2020.
For example, the European Union, through the renewable energy directive, has set mandatory national targets for achieving a 20% share of renewable energy by 2020.

L'Union européenne s'est engagée à faire en sorte que, dans l'UE, la part des énergies renouvelables atteigne 20 % d'ici à 2020. Pour réaliser cet objectif, la Commission appelle donc les États membres:
The EU is committed to reaching the objective of a 20% share of renewable energy by 2020. To achieve these targets, the Commission calls on the Member States to

Nous sommes naturellement conscients que la réalisation concrète de ces objectifs nécessitera des efforts supplémentaires, mais quoi de plus naturel finalement dans les affaires politiques courantes: on accomplit un premier pas, à la suite de quoi, s’il se révèle fructueux, d’autres actions sont mises en œuvre. Cependant, l’esprit dans lequel nous avons décidé ensemble d’améliorer de 20% l’efficacité énergétique d’ici 2020 et d’atteindre l’objectif contraignant d’une augmentation de la part des énergies renouvelables atteignant 20% de la consommation totale devrait nous permettre de présenter tous deux un front uni dans les négociations internationales futures et de répartir ces pourcentages en objectifs individuels attribués aux États membres - et il s’agit là de notre prochaine tâche.
We do know, of course, that actually achieving those targets will require more work, but, after all, that is quite normal in day-to-day politics: one takes one step and, if that is successful then further steps follow, but the spirit in which we have managed to agree on a 20% improvement in energy efficiency by 2020 as well as binding targets on increasing the share of renewable energies in total consumption to 20% should enable us both to present a united front in the international negotiations ahead and to successfully break down these figures into individual targets for the Member States, and that is our next task. So, then, I will take this opportunity to ask for your House’s support.

Cependant, à supposer qu’on atteigne enfin l'objectif proposé par le Parlement européen en matière d’utilisation des énergies renouvelables, à savoir 20% en 2020, il est peu probable que ces sources d'énergie parviennent à remplacer totalement les combustibles fossiles et l’énergie nucléaire dans un avenir proche.
But even if the 2020 target of 20% renewables, proposed by the European Parliament, is finally met, it is unlikely that renewables could fully substitute fossil fuels and nuclear in the foreseeable future.

Les États membres de l’UE se sont fixé des objectifs indicatifs afin que, d’ici 2010, la part des énergies renouvelables dans la production d’énergie primaire de l’UE passe à 12 % et leur part sur le marché de l’électricité atteigne 21 %.
EU Member States have agreed on indicative targets that are intended to raise renewable energy’s share of EU primary energy production to 12%, and its share of the electricity market to 21%, by 2010.

Le budget de 2005 prévoit expressément le financement suivant: un financement minimal de 1 milliard de dollars pour le Fonds pour le climat; 250 millions de dollars pour le Fonds du partenariat, avec la possibilité que ce financement atteigne entre 2 et 3 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie; 200 millions de dollars pour le Programme d'encouragement à la production d'énergie éolienne; 100 millions de dollars pour le Programme d'encouragement à la production d'énergie renouvelable; 300 millions de dollars pour les incitatifs fiscaux en faveur de la production d'énergie à haut rendement et renouvelable; et 2 milliards de dollars pour les programmes existants de lutte contre les changements climatiques.
Clearly the funding in budget 2005 proposes: a minimum of $1 billion for the climate fund; $250 million for the partnership fund, with the possibility that the funding could grow to $2 billion to $3 billion over the next decade; $200 million for the wind power production incentive; $100 million for the renewable power production incentive; $300 million for tax incentives for efficient and renewable energy generation; and $2 billion for the existing climate change programs.