Vertaling van "d'énergie locales renforcent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accumulateur d'énergie local
local power accumulator

énergie localement communiquée
energy locally imparted

Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - renforcement de la coopération internationale | Synergy [Abbr.]
Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - reinforcement of international cooperation | Synergy [Abbr.]

système de renforcement à couverture locale
local area augmentation system

développement des capacités communautaires [ DCC | renforcement des capacités communautaires | développement des ressources locales ]
community capacity building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

85. invite la Commission à intégrer les acteurs locaux dans la politique énergétique de l'Union européenne et à présenter une proposition visant à créer des centres décentralisés de conseil et de renforcement des capacités afin de soutenir les autorités locales, de les doter des moyens nécessaires pour traiter sur un pied d'égalité avec les fournisseurs d'énergie et de soutenir le développement de la production d'énergie locale par des coopératives, des entreprises locales et les autorités municipales;
85. Calls on the Commission to integrate local actors into EU energy policy, and bring forward a proposal to establish decentralised advice and capacity building centres to equip and support local authorities to deal with energy providers on an equal footing, and to support the development of local energy production through cooperatives, locally established companies, and municipal authorities;

82. invite la Commission à intégrer les acteurs locaux dans la politique énergétique de l'Union européenne et à présenter une proposition visant à créer des centres décentralisés de conseil et de renforcement des capacités afin de soutenir les autorités locales, de les doter des moyens nécessaires pour traiter sur un pied d'égalité avec les fournisseurs d'énergie et de soutenir le développement de la production d'énergie locale par des coopératives, des entreprises locales et les autorités municipales;
82. Calls on the Commission to integrate local actors into EU energy policy, and bring forward a proposal to establish decentralised advice and capacity building centres to equip and support local authorities to deal with energy providers on an equal footing, and to support the development of local energy production through cooperatives, locally established companies, and municipal authorities;

4. souligne que le commerce joue un rôle déterminant en matière de sécurité énergétique et que des partenariats solides dans le domaine de l'énergie, étayés par l'intégration de volets sur l'énergie dans les accords commerciaux de l'Union, constituent des outils essentiels; considère qu'il est extrêmement important que ces volets permettent de renforcer la diversification énergétique de l'Union et de réduire sa dépendance aux sources d'énergie importées auprès d'un nombre trop restreint de fournisseurs, d'établir des normes de qualité pour les produits énergétiques et des normes communes pour la production durable d'énergie, et d'encourager tant la diversification des voies d'approvisionnement que la production d'énergie locale, en particulier d'énergies renouvelables, dans la mesure où la stratégie pour la sécurité énergétique devrait promouvoir l'utilisation de sources d'énergie locales, l'efficacité énergétique, l'interconnexion et les politiques de réduction de la consommation; estime que les investissements étrangers directs dans des infrastructures énergétiques stratégiques dans l'Union peuvent également avoir des effets négatifs et devraient faire l'objet d'un contrôle par la Commission; demande à la Commission de fournir aux États membres le meilleur soutien technique possible afin de garantir une mise en œuvre rapide et correcte de la législation de l'Union dans le domaine de l'énergie; souligne que, lorsque des États membres de l'Union présentent une balance commerciale déficitaire, cette situation est essentiellement due aux coûts des importations de combustibles fossiles;
4. Stresses that trade plays a key role in energy security, and that strong energy partnerships, reinforced by the inclusion of energy chapters in the EU’s trade agreements, are essential tools; considers it of key importance that these chapters enhance the EU’s energy diversification and reduce dependence on imported energy sources from too few suppliers, establish quality standards for energy products and common standards for sustainable energy production, and encourage both diversification of supply routes and local energy production, especially from renewables, as the energy security strategy should promote the use of domestic energy sources, energy efficiency, interconnection and consumption reduction policies; believes that foreign direct investment in strategic energy infrastructure assets in the Union can have also negative effects and should be monitored by the Commission; calls on the Commission to provide the Member States with the best possible technical support in order to safeguard swift, proper implementation of EU legislation in the area of energy; points out that where EU Member States have a negative trade balance, this is mostly due to the costs of imports of fossil fuels;

122. souligne que le commerce joue un rôle déterminant en matière de sécurité énergétique et que des partenariats solides dans le domaine de l'énergie, étayés par l'intégration de volets sur l'énergie dans les accords commerciaux de l'Union, constituent des outils essentiels; considère qu'il est extrêmement important que ces volets permettent de renforcer la diversification énergétique de l'Union et de réduire sa dépendance aux sources d'énergie importées auprès d'un nombre trop restreint de fournisseurs, d'établir des normes de qualité pour les produits énergétiques et des normes communes pour la production durable d'énergie, et d'encourager tant la diversification des voies d'approvisionnement que la production d'énergie locale, en particulier d'énergies renouvelables, dans la mesure où la stratégie pour la sécurité énergétique devrait promouvoir l'utilisation de sources d'énergie locales, l'efficacité énergétique, l'interconnexion et les mesures de réduction de la consommation; estime que les investissements étrangers directs dans des infrastructures énergétiques stratégiques dans l'Union peuvent également avoir des effets négatifs et devraient faire l'objet d'un contrôle par la Commission; demande à la Commission de fournir aux États membres le meilleur soutien technique possible afin de garantir une mise en œuvre rapide et correcte de la législation de l'Union dans le domaine de l'énergie; souligne que, lorsque des États membres présentent une balance commerciale déficitaire, cette situation est essentiellement due aux coûts des importations de combustibles fossiles;
122. Stresses that trade plays a key role in energy security, and that strong energy partnerships, reinforced by the inclusion of energy chapters in the EU’s trade agreements, are essential tools; considers it of key importance that these chapters enhance the EU’s energy diversification and reduce dependence on imported energy sources from too few suppliers, establish quality standards for energy products and common standards for sustainable energy production, and encourage both diversification of supply routes and local energy production, especially from renewables, as the energy security strategy should promote the use of domestic energy sources, energy efficiency, interconnection and consumption reduction policies; believes that foreign direct investment in strategic energy infrastructure assets in the Union can have also negative effects and should be monitored by the Commission; calls on the Commission to provide the Member States with the best possible technical support in order to safeguard swift, proper implementation of EU legislation in the area of energy; points out that where Member States have a negative trade balance, this is mostly due to the costs of imports of fossil fuels;

À nos yeux, l'avenir devrait voir l'abandon du réseau énergétique centralisé en place à l'heure actuelle, qui, en Nouvelle-Écosse, dépend si fortement des sources d'énergie étrangères, et l'adoption de sources d'énergie locales, durables sur les plans économique et environnemental et variées — des sources d'énergie adaptables, qui renforcent la capacité et la résilience locales.
From our perspective, we believe that the future should move away from the current centralized energy system, which in Nova Scotia is so reliant on foreign energy sources, towards a more local, economically and environmentally sustainable distributed energy — energy that is flexible, energy that builds local capacity and resiliency.

8. rappelle l'importance des énergies conventionnelles (pétrole et gaz), des sources d'énergie renouvelables et de l'efficacité énergétique en tant que moteurs de développement économique parmi d'autres pour les pays voisins de l'Union, tant à l'est qu'au sud, car elles deviennent une nouvelle source de revenus et d'emplois, créent de nouvelles sources d'énergie locales, renforcent les infrastructures de réseau et permettent la création d'un nouveau secteur industriel de fabrication de composants; reconnaît que, si l'utilisation des sources d'énergie renouvelables ne progresse pas, cela est dû à l'absence de mesures incitatives et à la capacité actuellement limitée des réseaux à recevoir et à distribuer de l'énergie produite au moyen de sources renouvelables; demande à la Commission d'encourager le développement et la promotion de l'expertise locale dans ces domaines ainsi que le transfert de savoir-faire et le déploiement rapide des technologies intelligentes, et de faciliter les projets de recherche communs en soutenant des programmes de formation ciblés sur les facultés d'ingénierie, les centres de recherche sur les énergies renouvelables et les organismes de réglementation;
8. Recalls the importance of conventional energy (oil and gas), renewables and energy efficiency as one of the drivers for the economic development of both the eastern and the southern neighbouring countries of the EU by becoming a source of new income and employment, generating new local energy sources, reinforcing the grid infrastructures and allowing for a new industrial component-manufacturing sector to be created; recognises that increased use of renewables is often impeded by a lack of incentives and by the current restricted capacity of grids in terms of receiving and distributing renewables-generated power; asks the Commission to encourage the development and promotion of local expertise in these fields, the transfer of know-how and the rapid roll-out of smart technology, as well as the fostering of joint research projects through support for training programmes targeting engineering faculties, renewable energy research centres and regulatory bodies;

7. Le Conseil s’est félicité de l’objectif du Conseil européen de construire une Union de l’énergie visant une énergie abordable, sûr et durable, et soutient les travaux en cours pour parvenir à un marché intérieur de l’énergie de l’UE pleinement opérationnel et interconnecté, comme énoncé dans les conclusions du Conseil européen du 23 octobre. Le renforcement de l’infrastructure énergétique, l’accélération des projets prioritaires, notamment les interconnexions électriques et gazières, la modération de la demande énergétique grâce à une utilisation plus efficace de l’énergie, et l'exploitation des ressources locales, notamment les énergies renouvelables, apporteront l’avantage d’une plus grande sécurité énergétique et de prix de l’énergie plus compétitifs pour tous les États membres et les États voisins au sein de la Communauté de l’énergie.
7. The Council welcomed the goal of the European Council to build an Energy Union aiming at affordable, secure and sustainable energy, and supports the work underway to achieve a fully functioning and interconnected internal EU energy market, as laid out in the conclusions of the European Council of 23 October.Reinforcing energy infrastructure, accelerating priority projects including electricity and gas interconnections, moderating energy demand through the more efficient use of energy, and tapping into indigenous resources, including renewable energy, will bring the benefit of greater energy security and more competitive energy prices to all Member States and neighbouring states in the Energy Community.

Question n 578 Mme Jinny Jogindera Sims: En ce qui concerne les réductions prévues dans les dépenses ministérielles au titre de l’enveloppe de l’aide internationale et annoncées dans le budget 2012, pour chaque exercice allant de 2012-2013 à 2014-2015: a) quel est le total en argent des réductions de l’aide publique au développement; b) quel est le total en argent des réductions de l’aide autre que l’aide publique au développement; c) quel est le total en argent des réductions touchant les coûts administratifs de l’Agence canadienne de développement international (ACDI); d) quand les plans de restructuration de l’ACDI seront-ils annoncés; e) quel est le total en argent des réductions applicables à chacun des pays d’action convergente de 2011-2012; f) quel est le total en argent des réductions apportées aux activités de programme de l’ACDI, et en particulier (i) les pays fragiles et les collectivités touchées par une crise, (ii) les pays à faible revenu, (iii) les pays à revenu intermédiaire, (iv) l’engagement mondial et la politique stratégique, (v) l’engagement canadien; g) quel est le total en argent des réductions touchant chacune des priorités thématiques de l’ACDI, et en particulier (i) accroître la sécurité alimentaire, (ii) assurer l’avenir des enfants et des jeunes, (iii) favoriser une croissance économique durable, (iv) garantir la stabilité et la sécurité, (v) faire avancer la démocratie; h) quel est le total en argent des réductions pour chacun des secteurs d’activité de l’ACDI, et en particulier (i) les programmes géographiques, par programme de pays, par programme régional et par fonds canadien d’initiative locale, (ii) le secteur des partenariats avec les Canadiens, (iii) le secteur des programmes multilatéraux et mondiaux, selon la répartition suivante: aide humanitaire internationale, autres programmes axés sur une initiative et menés avec des organisations multilatérales, et financement de base des institutions multilatérales de développement ...
Question No. 578 Ms. Jinny Jogindera Sims: With regard to the planned reductions in departmental spending for the International Assistance Envelope announced in Budget 2012, for the each of the fiscal years between 2012-2013 and 2014-2015: (a) what is the total dollar amount of reductions in official development assistance; (b) what is the total dollar amount of reductions in non-official development assistance; (c) what is the total dollar amount of reductions to administrative costs at the Canadian International Development Agency (CIDA); (d) when will the restructuring plans for CIDA be announced; (e) what is total dollar amount of reductions to each of the 2011-2012 countries of focus; (f) what is the total dollar amount of reductions to CIDA’s program activities, specifically, (i) fragile countries and crisis affected communities, (ii) low income countries, (iii) middle income countries, (iv) global engagement and strategic policy, (v) Canadian engagement; (g) what is the total dollar amount of reductions for each of CIDA’s thematic priorities, specifically, (i) increasing food security, (ii) securing the future of children and youth, (iii) stimulating sustainable economic growth, (iv) ensuring stability and security, (v) advancing democracy; (h) what is the total dollar amount of reductions for each of the branches of CIDA, specifically, (i) the geographic programs branch, broken down by country programs, regional programs, and Canada funds for local initiatives, (ii) the partnerships with Canadians branch, (iii) the multilateral and global programs branch, broken down by international humanitarian assistance, other initiative-specific programs with multilateral organizations, and core funding to multilateral development institutions; (i) what is the total dollar amount of the reductions to each of the programs at the Department of Foreign Affairs and International Trade, specifically, (i) Security and Stability, (ii) Democracy, broken down by the Glyn ...

Les projets retenus répondent aux trois priorités que s est fixées l Union européenne : - Contribuer à une meilleure intégration communautaire en matière d énergie en adoptant une nouvelle approche bottom up pour les problèmes énergétiques tout en incitant les niveaux locaux à coopérer à l'échelle européenne; - Favoriser la cohésion économique et sociale en réduisant les écarts entre les régions: les agences de l énergie à caractère local - de par leur proximité des consommateurs - peuvent contribuer valablement à cet objectif tout en ayant un impact sur la création d emplois locaux; - Améliorer la protection de l environnement et la qualité de la vie: de manière à contenir l accroissement de la demande de l énergie et des émissions de CO2 dans l atmosphère, il importe de renforcer les instruments ayant un impact sur la demande en énergie.
The projects selected meet the three priorities set by the European Union: - To contribute to better Community integration in energy matters by adopting a new bottom-up approach to energy problems and encouraging local bodies to cooperate at European level; - To foster economic and social cohesion by reducing the disparities between regions. Because of their proximity to consumers, local energy agencies can make an invaluable contribution to this objective and have an impact on the creation of jobs locally; - To improve environmental protection and the quality of life. In order to contain increases in energy demand and CO2 emissions to the atmosphere, instruments that have an impact on energy demand need to be reinforced.

Les projets retenus répondent aux trois priorités que s'est fixée l'Union européenne: - contribuer à une meilleure intégration communautaire en matière d'énergie en adoptant une nouvelle approche "bottom-up" pour les problèmes énergétiques tout en incitant les niveaux locaux à coopérer au niveau européen, - favoriser la cohésion économique et sociale en réduisant les écarts entre les régions: les agences de l'énergie à caractère local -de par leur proximité des consommateurs- peuvent contribuer valablement à cet objectif tout en ayant un impact sur la création d'emplois locaux, - améliorer la protection de l'environnement et la qualité de la vie: de manière à contenir l'accroissement de la demande de l'énergie et partant l'accroissement des émissions de CO2 dans l'atmosphère, il importe de renforcer les instruments ayant un impact sur la demande en énergie.
The projects selected meet the three priorities set by the European Union: - to contribute to better Community integration in matters of energy by adopting a new bottom-up approach for energy problems and encouraging local levels to cooperate at European level; - to foster economic and social cohesion by reducing the leeway between regions. Because of their proximity to consumers local energy agencies can make an invaluable contribution to this objective and have an impact on the creation of jobs locally; - to improve environmental protection and the quality of life. To contain any increase in the demand for energy and therefore in CO2 emissions into the atmosphere instruments that have an impact on the demand for energy need to be reinforced.