Vertaling van "d'énergie extrêmement coûteuse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sentiment populaire est contre la production d'énergie nucléaire, mais en fait nous devenons extrêmement dépendants d'une consommation d'énergie extrêmement coûteuse et cela donne tout au moins l'occasion de réexaminer le problème.
There is a popular sentiment against having nuclear production, but the fact that we are becoming highly dependent on extremely costly energy consumption also gives at least some window of opportunity for re-thinking the problem.

Dans le même temps, toutefois, plusieurs députés ont fait remarquer que des progrès technologiques s'imposent, car aux yeux des nouveaux États membres et des États membres les plus pauvres en particulier, l'utilisation de l'énergie solaire, de l'énergie éolienne ou - dans le cas de mon pays où les sources thermales abondent - de l'énergie géothermique paraît extrêmement coûteuse.
At the same time, however, several Members have made the point that technological progress is needed, because the new Members States and poorer Member States in particular perceive the use of solar power, wind power or – in the case of my country, where thermal springs abound – geothermal energy, to be extremely expensive.

Les énergies renouvelables, comme le vent, sont extrêmement coûteuses, demandent de vastes territoires et ne peuvent remplacer la production de base assurée par les grandes installations hydroélectriques, centrales au charbon et nucléaires.
Renewables such as wind power are extremely expensive, require large land areas, and cannot replace baseload electricity like large hydro functions, coal, or nuclear.

La génération d'électricité à partir du gaz naturel peut jouer un rôle important dans les régions isolées où les lignes de transmission sont extrêmement coûteuses et où on peut avoir besoin de cette source d'énergie pour exploiter les ressources renouvelables.
Natural gas generation can play an important role in isolated areas where transmission lines are extremely costly or where the source of power can be needed to shape renewables.