Traduction de «d'énergie durable suscite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marchés durables pour énergie durable
Sustainable Markets for Sustainable Energy

Agence européenne de l'énergie durable
European Sustainable Energy Agency

énergies durables
sustainable energies

Réseau international de l'énergie durable
International Network for Sustainable Energy | INFORSE [Abbr.]

énergie durable
sustainable energy

Initiative pour l'énergie durable
Initiative for Sustainable Energy

utilisation durable de l'énergie
sustainable use of energy

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan de mise en oeuvre de Johannesburg fixe non seulement des nouveaux objectifs dans des domaines importants, comme l'accès à des installations sanitaires, la protection de la biodiversité, la protection des stocks de poissons et la réglementation des produits chimiques; il a également suscité plus de 200 partenariats volontaires en faveur du développement durable, dont deux importants partenariats pour l'eau et pour l'énergie au niveau de l'UE.
The Johannesburg Plan of Implementation not only set new targets in important areas such as access to sanitation, biodiversity protection, protection of fish-stocks and regulation of chemicals; it also launched more than two hundred voluntary partnerships for sustainable development, including two important EU partnerships on water and energy.

Les villes jouent un rôle crucial dans la stimulation des citoyens et des consommateurs et dans la promotion du changement en investissant dans la rénovation de bâtiments efficiente en énergie, en rendant les transports plus durables, en suscitant la prise de conscience citoyenne, en mettant en œuvre les nouvelles technologies, en soutenant les consommateurs vulnérables etc.
Cities play a crucial role in the activation of citizens and consumers and in promoting change by investing in energy-efficient renovation of buildings, making transport more sustainable, raising citizens' awareness, implementing new technologies, supporting vulnerable consumers and much more.

12. souligne qu'il convient de soutenir particulièrement les PME et les branches de production classique, y compris les industries à forte intensité d'énergie, en développant des modèles économiques durables et en suscitant des innovations pour améliorer l'efficacité énergétique;
12. Stresses the importance of focusing on SMEs and traditional production sectors in particular, including energy-intensive industries, promoting sustainable business models and innovation to achieve greater energy efficiency;

F. considérant que les directives destinées à favoriser l'utilisation des énergies renouvelables dans le domaine de l'électricité ont suscité ou renforcé un développement durable dans les États membres,
F. whereas directives to promote renewable sources of energy in the field of electricity have resulted in, or boosted, sustainable developments in the Member States,

F. considérant que les directives destinées à favoriser l'utilisation des énergies renouvelables pour la production d'électricité ont suscité ou renforcé un développement durable dans les États membres,
F. whereas directives to promote renewable sources of energy in the field of electricity have resulted in, or boosted, sustainable developments in the Member States,

C. considérant que les directives destinées à favoriser l'utilisation des énergies renouvelables pour la production d'électricité et les transports ont suscité ou renforcé une évolution durable dans les États membres,
C. whereas directives to promote renewable sources of energy in the fields of electricity and transport have resulted in, or boosted, sustainable development in the Member States,

Compte tenu des risques présents, la Commission européenne reconnaît qu'une contribution importante du budget communautaire est essentielle pour donner l'impulsion nécessaire à l'initiative et susciter un cofinancement privé massif. La Commission européenne propose, à titre de contribution au Geeref dans le cadre du Programme Thématique en faveur de l'environnement et de la gestion durable des ressources naturelles, y compris l'énergie, un apport pouvant s'élever jusqu'à 80 millions EUR couvrant la période 2007-2010.
Considering the risks involved, the European Commission acknowledges that a significant contribution from the Community budget is essential to kick-start the initiative and trigger substantial private co-funding The European Commission proposes to contribute up to EUR 80 million covering the period 2007-2010 to the GEEREF within the context of the Thematic Programme on the Environment and the Management of Natural Resources, including Energy.

Le processus en matière d'énergie durable suscite beaucoup d'espoir, plus d'espoir que ce que nous avons vu depuis longtemps.
There is considerable hope, more hope than we have seen in some time, for the sustainable energy process.