Traduction de «d'énergie abordables étant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

énergie abordable [ énergie peu coûteuse | énergie à coût abordable ]
affordable energy

Nouveau logement à faible consommation d'énergie et à prix abordable
Affordable Low Energy New Housing Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons tenu deux réunions de cabinet conjointes, l'un des principaux points abordés étant les modalités de partage de l'énergie entre nous.
We have had two joint cabinet meetings and one of the central issues we have been talking about is how we can share energy with each other.

souligne que tous les risques associés aux investissements en matière d’économies d’énergie ne peuvent pas tous être abordés dans le cadre du système d’échange de quotas d’émission (SEQE), étant donné que celui-ci ne porte que sur 45 % des émissions de gaz à effet de serre de l’Union; souligne que la directive sur l’efficacité énergétique est liée à d’autres actes législatifs de l’Union en matière d’énergie et a certaines incidences sur l’empreinte carbone et le SEQE (prix des certificats); invite la Commission à évaluer ces liens et à assurer la complémentarité; indique que la faiblesse des prix des quotas du SEQE est un des nombreux facteurs qui réduisent les incitations à l'investissement industriel dans les économies d'énergie.
Points out that not all risks associated with energy-saving investments can be dealt with by the Emissions Trading Scheme (ETS), given that it covers only 45 % of EU greenhouse gas emissions; points out that the Energy Efficiency Directive is interlinked with other energy-related EU legislation and has a certain impact on the carbon footprint and the ETS system (certificate prices); calls on the Commission to assess the interrelation and ensure complementarity; notes that resulting low ETS allowances prices constitute one of several factors which reduce the incentives for industrial investment in energy saving.

Étant donné que l’énergie et la croissance durable constituent des aspects importants de l'industrie, l'objectif de l’AIDA ne peut être atteint que si les industries africaines, en particulier les PME, ont accès à des solutions énergétiques durables, abordables et pertinentes au niveau local.
Since energy and sustainable growth is a critical input to industry, AIDA objective can only be achieved if African industries, particularly those of the SME category, have access to sustainable, affordable and locally relevant energy solutions.

Toutefois, les changements climatiques offrent également de nouvelles motivations et de nouvelles possibilités pour l’Afrique dans la perspective d’un développement sobre en carbone, étant donné qu’une croissance durable suppose un accès à diverses sources d’énergie à la fois fiables, financièrement abordables, propres et renouvelables».
However, climate change also provides new incentives and opportunities for Africa to pursue a low carbon intensive development as sustainable growth requires access to diverse, reliable, affordable clean and renewable energy”.

Étant donné que l’on n’exploite pas entièrement, en règle générale, toutes les possibilités offertes par le recours à d’autres systèmes d’approvisionnement en énergie, il convient d’envisager d’autres systèmes d’approvisionnement en énergie pour les bâtiments neufs, quelle que soit leur taille, dans le respect du principe selon lequel il s’agit d’abord de s’assurer que les besoins en énergie pour le chauffage et le refroidissement sont réduits aux niveaux optimaux en fonction des coûts.
As the application of alternative energy supply systems is not generally explored to its full potential, alternative energy supply systems should be considered for new buildings, regardless of their size, pursuant to the principle of first ensuring that energy needs for heating and cooling are reduced to cost-optimal levels.

Comme nous le savons, étant donné la nature technique du projet de loi, il a d'abord était présenté au Sénat, le 19 mai. Il a ensuite été renvoyé au Comité sénatorial permanent de l'énergie,de l'environnement et des ressources naturelles, et adopté par le Sénat sans amendement le 20 juin.
It was eventually referred to the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources and passed by the Senate without amendments on June 20.

promotion de l'efficacité énergétique et de la conservation de l'énergie; mise au point de technologies d'énergie propre abordables; définition de nouvelles technologies en matière de sources d'énergie nouvelles, renouvelables, classiques et non classiques; pétrole et gaz, l'objectif étant de promouvoir la sécurité des approvisionnements et la stabilité des prix; énergie nucléaire; technologie et savoir-faire en matière d'échanges d'énergie entre différents réseaux électriques et développement des marchés de l'énergie; développement de piles à hydrogène et à combustible; récupération et utilisation du méthane.
Promoting energy efficiency and energy conservation; Development of affordable clean energy technologies; Identification of new technologies in the field of new, renewable, conventional and non-conventional energy sources; Oil and gas, with a view to promoting security of supplies and stability in prices; Nuclear energy; Technology and expertise in exchange of energy between different grid systems and development of energy markets; Development of hydrogen and fuel cells; Methane recovery and use.

Tout d’abord les autorités publiques nationales, régionales et locales, elles-mêmes étant relayées par des intermédiaires par exemple les agences locales pour l’énergie qui s’assureront de la diffusion de meilleures pratiques jusqu’au niveau du citoyen.
Firstly the national, regional and local public authorities, to be supported by local energy agencies, which will take care of dissemination of best practices, right through to the general public.

Les possibilités d'accroître les importations d'électricité et les problèmes connexes d'infrastructure ne sont pas tellement abordés par les participants, le débat étant plutôt axé sur la nécessité de faire en sorte que l'énergie nucléaire importée de Russie et des pays de l'ex-URSS réponde aux normes environnementales et de sécurité de l'UE.
Possibilities to increase electricity imports and the related infrastructure questions are not much addressed by contributors, the debate focusing rather on the need to make sure that imported nuclear power, from Russia and FSU countries, is up to EU safety and environmental standards.