Vertaling van "d'émission soit supprimée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission à bande latérale partiellement supprimée | émission à bande latérale résiduelle
vestigial sideband emission | vestigial sideband transmission

transmission avec suppression de porteuse [ émission avec suppression de porteuse | émission à porteuse supprimée ]
suppressed carrier transmission [ suppressed carrier emission ]

émission à porteuse supprimée
suppressed carrier emission | suppressed carrier transmission

émission à bande latérale unique à porteuse supprimée
suppressed carrier single-sideband emission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Quels effets sur les émissions de CO2 et les importations pourraient être attendus, si l'aide actuelle aux énergies renouvelables était soit réduites ou supprimées, soit sensiblement améliorées, y compris une hausse considérable des dépenses de recherche et de développement pour les énergies renouvelables -
*What effects on CO2 and import dependency could be expected, if current support to renewables were either reduced or discontinued or substantially improved, including a substantial increase in RTD expenditure on renewables-

O. considérant que le 23 décembre 2014, l'éminent satiriste égyptien Bassem Youssef a été condamné à verser 50 millions de livres égyptiennes (soit 5,9 millions d'euros) par un tribunal arbitral basé au Caire dans le litige qui l'oppose à la chaîne qui a suspendu son émission après qu'il se soit moqué de la junte égyptienne; que son émission, qui était l'émission satirique la plus populaire dans le monde arabe, avec une audience record, a été supprimée que la plupart des médias privés sont étroitement liés au régime Moubarak et au régime actuel;
O. whereas on 23 December 2014, prominent Egyptian satirist Bassem Youssef was fined 50 million Egyptian pounds (€5,9 million) by a Cairo-based arbitration body over a dispute with a television channel that suspended his show after it made fun of the Egyptian military leadership; whereas his show, which was the Arab world’s most popular satirical show ever in terms of audience, has been shut down; whereas most of the private media is closely related to the Mubarak regime and the current regime;

Comme en témoigne une nouvelle étude de l’Agence européenne pour l’environnement, près de 50 % des émissions de poussière fine ont été supprimées entre 1990 et 2004, soit avant l’introduction des limites de PM10 .
As a new study by the European Environment Agency shows, around 50% of fine dust emissions were reduced in the period between 1990 and 2004 – therefore even before the introduction of the PM10 limits.

Comme en témoigne une nouvelle étude de l’Agence européenne pour l’environnement, près de 50 % des émissions de poussière fine ont été supprimées entre 1990 et 2004, soit avant l’introduction des limites de PM10.
As a new study by the European Environment Agency shows, around 50% of fine dust emissions were reduced in the period between 1990 and 2004 – therefore even before the introduction of the PM10 limits.

Bien que la restriction en matière de procédure pénale dans l'État membre d'émission soit supprimée (règle de spécialité), l'État membre d'émission devrait ne pas pouvoir être en mesure de poursuivre une personne recherchée pour des délits pour lesquels l'extradition pourrait être refusée (Ces cas devraient être inclus dans le mandat d'arrêt).
Although the limitation on the criminal proceedings in the issuing Member State will be abolished (rule of speciality), the issuing Member State should not be able to prosecute a requested person for offences for which extradition could be refused (Such cases should have been included in the arrest warrant.)

En raison des lacunes du système actuel, conjuguées au fait que la voiture contribue à la liberté de circulation, la Commission, dans son document stratégique de 2002, recommandait que les taxes d'immatriculation (TI) soient supprimées et que la taxation des voitures neuves soit liée aux émissions de CO2.
Inefficiencies of the current scheme, supported by the fact that cars are of instrumental importance to the freedom of movement, the Commission's 2002 Strategy paper recommended removal of the registration taxes (RT) and binding taxation of the new cars to the CO2 emission.