Vertaling van "d'émission rend peu attrayantes " (Frans → Engels) :

En outre, la faiblesse du prix du carbone dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) rend peu attrayantes les analyses de rentabilité à court et à moyen termes des projets de CSC.
Furthermore, the low carbon price under the Emissions Trading System (ETS) renders the short and medium-term business cases for CCS unattractive.

Il s'agit de créer, de la réalité nationale, une image si attrayante qu'elle rende celle du groupe séparatiste peu attrayante en comparaison».
A national image must be created that will have such an appeal as to make any image of a separatist group unattractive”.

Cette approche fait de l'allègement une stratégie de réduction des émissions de CO2 particulièrement peu attrayante dans le cadre réglementaire actuel, ce qui se solde par une consommation de carburant et des émissions de CO2 plus élevées.
That makes light-weighting a particularly unattractive CO2 reduction strategy under the current regulatory framework, resulting in higher fuel consumption and CO2 emissions.

La faiblesse du prix du carbone dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission (SEQE) a rendu peu attrayantes les analyses de rentabilité à court et à moyen termes des projets de CSC.
The low carbon price under the Emissions Trading System (ETS) has rendered the short and medium-term business cases for CCS unattractive.

La large bande n’est pas disponible actuellement dans les régions de la Carinthie qui sont visées par le projet, car il s’agit principalement de zones rurales et géographiquement éloignées, ce qui les rend peu attrayantes comme site d’investissement pour les fournisseurs de services à large bande.
Broadband is not currently available in the target areas in Kärnten because they are mainly rural and geographically remote, making them unattractive for commercial investment by broadband providers.

M. John Cummins (Delta, Réf.): Madame la Présidente, le député d'en face suggère que la simplification des modalités de paiement de la taxe la rend plus attrayante; un peu comme si on pouvait faire du vin avec du vinaigre.
Mr. John Cummins (Delta, Ref.): Madam Speaker, the member opposite suggests that making it easier to pay taxes somehow makes it more attractive, something like turning vinegar into wine.