Traduction de «d'éléments qui quelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prise d'appel toute touche | prise d'appel sur n'importe quelle touche | réponse à une touche | réponse n'importe quelle touche | réponse par n'importe quelle touche
any key answer

Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.
Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.

élément du dossier
Record element

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
element | machine element

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet de trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément hors trésorerie
non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash

Carence en plusieurs éléments nutritionnels
Deficiency of multiple nutrient elements

Carences en autres éléments nutritionnels
Deficiency of other nutrient elements

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
Fallopian tube occlusion insert

élément d’insertion d'écouteur
Earphone, insert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais qu'il n'y a pas d'indicateur pur et dur, pas de site Web où on mesure ce type d'éléments, mais quelle est votre opinion professionnelle en la matière?
I know there is not a hard and fast indicator, a website to measure these things where you can go, but what is your professional judgment on that score?

À cause de la présence de M. Mustard, je tiens à reparler de la productivité, qui est le thème central, et la raison d'être de notre discussion et vous dire que l'on retrouve dans toutes ces définitions l'élément travail, quelle que soit la façon dont on l'évalue.
Because Dr. Mustard has come here, I want to throw this back to productivity, which is the macro-theme, why we're here, and suggest to you that the labour component, no matter how you measure it, really is in everybody's definition.

Il me tarde de tirer cela au clair et de tenter de déterminer quels éléments de quelle liste constituent quels types de restrictions.
I'm looking forward to perhaps endeavouring to sort out some of the Byzantine elements of which list constitutes what kind of restriction.

Au vu de ces éléments, de quelle façon la Commission entend-elle exercer ses pressions tant sur le gouvernement sri-lankais que sur le mouvement des Tigres de libération de l’Eelam tamoul (LTTE) pour assurer le respect du droit humanitaire international et l’accès des plus vulnérables à l’aide humanitaire, et aussi pour garantir qu’une issue pacifique au conflit sera trouvée dans les plus brefs délais?
In light of this, what further pressure will the Commission put on both the Sri Lankan government and the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) to ensure that international humanitarian law is respected, aid reaches the most vulnerable and a peaceful solution to the conflict is reached as soon as possible?

Au vu de ces éléments, de quelle façon la Commission entend-elle exercer ses pressions tant sur le gouvernement sri-lankais que sur le mouvement des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (LTTE) pour assurer le respect du droit humanitaire international et l'accès des plus vulnérables à l'aide humanitaire, et aussi pour garantir qu'une issue pacifique au conflit sera trouvée dans les plus brefs délais?
In light of this, what further pressure will the Commission put on both the Sri Lankan government and the LTTE (Liberation Tigers of Tamil Eelam) to ensure that international humanitarian law is respected, aid reaches the most vulnerable and a peaceful solution to the conflict is reached as soon as possible?

1. La notion de fonds propres utilisée par un État membre peut inclure d'autres éléments à condition qu'il s'agisse d'éléments qui, quelle que soit leur dénomination juridique ou comptable, présentent les caractéristiques suivantes:
1. The concept of own funds used by a Member State may include other items provided that, whatever their legal or accounting designations might be, they have the following characteristics:

À cet égard, la règle de l’«opt-in» et le programme institué sont des éléments positifs. Quelles mesures concrètes la Commission entend-elle cependant prendre, compte tenu du caractère transfrontalier et du contenu illégal de certains messages non sollicités, ainsi que de la nécessité de protéger la correspondance personnelle?
The 'opt-in rule' and the proposed programme are welcome developments but what practical measures will the Commission take to deal with the cross-border factor, the illegal content of some unsolicited mail and the protection of personal correspondence?

Troisième élément : dans quelle mesure Lisbonne peut-il être amélioré ou davantage appliqué ?
The third element: to what extent can Lisbon be improved and applied further?

Nous pensons qu'il est plus efficace de réglementer tous les produits qui ont un élément nouveau, quelle que soit la façon dont cet élément a été obtenu, que de simplement réglementer une technologie en autorisant les produits modifiés par d'autres technologies à pénétrer sur le marché sans ce deuxième contrôle que constitue le règlement sur la santé et la sécurité des aliments.
We believe that regulating products that have a novel trait, regardless of how that trait was achieved, is more effective than just regulating one technology and allowing modified products of other technologies to enter the market without that second layer of health and safety regulation.

Le sénateur Runciman : Qu'en est-il des éléments relatifs à l'accroissement du pouvoir discrétionnaire des juges à l'égard de la détention de jeunes contrevenants avant le procès et de la plus grande latitude permise à la magistrature, surtout en ce qui concerne les personnes que les juges considèrent comme une menace pour la sécurité publique? Que pensez-vous de ces éléments et quelle est la position de votre association à leur sujet?
Senator Runciman: The elements in terms of increasing judicial discretion with respect to young offenders and pretrial detention, and giving judges more latitude, especially to deal with individuals they deem as posing a public safety threat, what is your feeling and your association's position with respect to those?