Traduction de «d'éléments de métadonnées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de métadonnées
metadata element

élément de métadonnées du Dublin Core nommé Titre
Dublin Core metadata element named Title [ title Dublin Core metadata element ]

élément de métadonnées du Dublin Core nommé Sujet
Dublin Core metadata element named Subject [ subject Dublin Core metadata element ]

élément de métadonnées Dublin Core nommé Langue
Dublin Core metadata element named Language [ language Dublin Core metadata element ]

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]
metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]

métadonnée paneuropéenne
pan-European metadata

métadonnée
metadata | meta-information

sélectionner des éléments de conception
choose design images for use | select elements of design | select design elements | selecting a design element

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est cela qui déclenche, pour le FSI, l'obligation de fournir aux autorités compétentes deux éléments de métadonnées, l'adresse Internet et le localisateur URL.
It then introduces an obligation on the ISP to report two pieces of metadata, an IP and a URL, to competent authorities.

Cette personne hypothétique dispose de deux éléments de métadonnées, sans quoi elle ne saurait pas.
They already have those two pieces of metadata right in front of them. Otherwise, they would not know.

ELI propose en outre une série d’éléments de métadonnées pour décrire la législation selon une ontologie recommandée.
In addition, ELI proposes a set of metadata elements to describe legislation in compliance with a recommended ontology.

Selon le projet de loi C-22, c'est aux FSI qu'il appartiendra de fournir aux autorités compétentes deux éléments précis de métadonnées, l'adresse Internet et le localisateur URL.
Bill C-22 talks about how it should be ISPs giving the information about two specific pieces of metadata, IP addresses and URLs, to competent authorities.

Je pose ainsi une question extrêmement technique sur la communication de deux éléments précis de métadonnées au sujet de quelqu'un qui se trouve être un service Internet, peut-être de manière tout à fait fortuite.
Therefore, it opens up a very technical issue about reporting two specific pieces of metadata on anyone who ends up being an Internet service, accidentally or otherwise.

Selon moi, dans le contexte de votre étude actuelle sur le vol d'identité, les métadonnées constituent un élément, mais un élément mineur de ce qui est utilisé pour créer une identité.
I think in the context of your study today on identify theft, metadata is an element, but a small element, of what is used to construct an identity.

La plateforme fournit le point d'accès au contenu du patrimoine culturel d'Europeana au niveau de l'élément, un ensemble de spécifications d'interface pour l'interaction avec l'infrastructure (recherche de données, téléchargement de données), une assistance à l'adaptation des métadonnées et à l'ajout de nouveau contenu ainsi que des informations sur les conditions de réutilisation du contenu accessible par l'intermédiaire de l'infrastructure;
The platform provides the access point to Europeana cultural heritage content at item level, a set of interface specifications to interact with the infrastructure (search for data, download data), support for the metadata adaptation and ingestion of new content, as well as information on conditions for reuse of the content accessible through the infrastructure.

La plateforme fournira un point d'accès unique au contenu du patrimoine culturel européen au niveau de l'élément, un ensemble de spécifications d'interface pour l'interaction avec l'infrastructure (recherche de données, téléchargement de données), une assistance à l'adaptation des métadonnées et à l'ajout de nouveau contenu ainsi que des informations sur les conditions de réutilisation du contenu accessible par l'intermédiaire de l'infrastructure;
The platform will provide a single access point to Europeana cultural heritage content at item level, a set of interface specifications to interact with the infrastructure (search for data, download data), support for the metadata adaptation and ingestion of new content, as well as information on conditions for reuse of the content accessible through the infrastructure.

La plateforme fournit le point d'accès central au contenu du patrimoine culturel européen au niveau de l'élément, un ensemble de spécifications d'interface pour l'interaction avec l'infrastructure (recherche de données, téléchargement de données), une assistance à l'adaptation des métadonnées et à l'ajout de nouveau contenu ainsi que des informations sur les conditions de réutilisation du contenu accessible par l'intermédiaire de l'infrastructure;
The platform provides the central access point to Europeana cultural heritage content at item level, a set of interface specifications to interact with the infrastructure (search for data, download data), support for the metadata adaptation and ingestion of new content, as well as information on conditions for reuse of the content accessible through the infrastructure.

inclut les éléments de métadonnées énumérés à l’annexe I, partie C.
include the metadata items listed in Annex I, Part C.