Vertaling van "d'élèves par ordinateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

opératrice de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur | opérateur de conception assistée par ordinateur/opératrice de conception assistée par ordinateur
CAM draftswoman | computer-aided manufacturing equipment operator | CADD Designer | computer-aided design operator

opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur/ opératrice sur machine à commande numérique par ordinateur | opérateur sur machine à commande numérique par ordinateur
CNC drill technician | CNC machine operator | CNC programmer | computer numerical control machine operator

négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociant grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels/négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels | négociante grossiste en ordinateurs, équipements informatiques périphériques et logiciels
business to business sales consultant in computers, computer peripheral equipment and software | business to business seller in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale buyer in computers, computer peripheral equipment and software | wholesale merchant in computers, computer peripheral equipment and software

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

impression sur microfilm | microfiche en sortie d'ordinateur | microfilm de sortie d'ordinateur | sortie d'ordinateur en microfilm | COM [Abbr.] | SOM [Abbr.]
computer output on microfilm | computer-output microfiche | COM [Abbr.]

ordinateur [ mini-ordinateur ]
computer [ mini-computer ]

travail collectif assisté par ordinateur | Travail coopératif assisté par ordinateur | travail de groupe assisté par ordinateur | TCAO [Abbr.]
Computer Supported Cooperative Work | CSCW [Abbr.]

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau communautaire, le nombre d'élèves par ordinateur fait plus que doubler entre l'enseignement professionnel/technique et l'enseignement secondaire (il passe de 3 à 7 pour les ordinateurs non raccordés et de 4 à 10 pour les ordinateurs en ligne). Ce chiffre double une nouvelle fois entre l'enseignement secondaire et l'enseignement primaire (il passe de 7 à 12 pour les ordinateurs non raccordés et de 10 à 25 pour les ordinateurs en ligne).
At EU level, the number of pupils per computer more than doubles between professional/technical and secondary education (from 3 to 7 for off-line and 4 to 10 for online computers), and doubles again between secondary and primary education (from 7 to 12 for off-line and 10 to 25 for online computers).

i. // On compte en moyenne 12 élèves par ordinateur non connecté, et 25 élèves par ordinateur relié à l'internet.
i. // On average, there are 12 pupils per off-line computer and 25 pupils per computer connected to the Internet.

51. estime qu'il convient de soutenir l'établissement de spécifications et de normes techniques et opérationnelles communes et ouvertes (pour la compatibilité, l'interopérabilité, l'accessibilité, la sécurité, la logistique, la livraison, etc.), qui faciliteront le commerce en ligne transfrontalier en protégeant les consommateurs, en particulier les utilisateurs d'ordinateurs vulnérables et inexpérimentés, et en supprimant les obstacles opérationnels, techniques, culturels et linguistiques qui s'élèvent entre les différents États membres;
51. Believes that the development of, and support for, common, open technical and operational specifications and standards (for compatibility, interoperability, accessibility, security, logistics, delivery, etc.) will facilitate cross-border e-commerce by assisting consumers, especially vulnerable and inexperienced computer users, and by bridging the operational, technical, cultural and language barriers that exist between the various Member States;

À Barcelone, le Conseil européen avait fixé comme objectif d'atteindre, pour la fin 2003, un taux maximal de 15 élèves par ordinateur connecté à Internet et utilisé à des fins éducatives dans les établissements d'enseignement de l'UE. Le plan d'action précédent s'était aussi fixé comme objectif de raccorder toutes les écoles à Internet en 2001.
The Barcelona European Council set as an objective that each school in all the Member States should have one network computer per 15 pupils for teaching purposes by the end of 2003. eEurope also sought to guarantee that all schools would be connected to the Internet during the course of 2001.

Suite au plan d'action eEurope mis en place par la commission européenne en 2000, 9 écoles sur 10 dans l'UE sont désormais reliées à Internet et les élèves sont reliés à Internet dans 8 écoles sur 10, avec une variation entre 5 à 20 élèves pour un ordinateur connecté, selon les pays, avec en tête les pays scandinaves.
Following the eEurope action plan introduced by the Commission in 2000, 9 out of every 10 schools in the EU are now connected to the Internet and pupils in 8 schools out of 10 have access to the Internet, with a figure of between 5 to 20 pupils per connected computer, depending on the country concerned, with the Scandinavian countries leading the way.

P. considérant qu'équiper les écoles d'ordinateurs n'est pas une fin en soi et que l'ordinateur est avant tout un outil de travail, un instrument pédagogique et qu'il ne peut donc pas prétendre, à ce titre, remplacer ou même concurrencer la relation privilégiée entre l'élève et l'éducateur, ainsi que les liens de présence et de réciprocité entre les personnes,
P. whereas equipping schools with computers is not an end to itself and whereas a computer is first and foremost a tool - a teaching aid - and therefore cannot take the place of, or even compete with, the special relationship that exists between pupils and teachers and which is based on physical presence and dialogue,

Belgique // 15 élèves par ordinateur en 2000 puis 10 élèves par ordinateur en 2002 dans le primaire et secondaire confondus.
Belgium // 15 pupils per computer in 2000 then 10 pupils per computer in 2002 at primary and secondary level.

Finlande // 10 élèves par ordinateur dans le primaire et 7 élèves par ordinateur dans le secondaire en 2000.
Finland // 10 pupils per computer at primary level and 7 per computer at secondary in 2000.

Dans les pays scandinaves qui sont les plus avancés en Europe, le ratio moyen tend vers 8 élèves par ordinateur et 2 enseignants par ordinateur et la plupart des écoles secondaires sont déjà connectées à Internet.
In the Scandinavian countries, which are the most advanced in Europe, the average ratio is around one PC for eight pupils and one PC for two teachers, and most secondary schools already have an Internet connection.