Vertaling van "d'éloquence de sauver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éloquence du barreau | éloquence judiciaire
forensic oratory

cercle de débats | club de débats | cercle d'éloquence | société d'éloquence | club oratoire | cercle oratoire
debating club

Sauver la Planète - Stratégie pour l'Avenir de la Vie [ Sauver la Planète ]
Caring for the Earth - A Strategy for Sustainable Living [ Caring of the Earth ]

Savoir pour sauver
Facts for Life

opération d'assistance financière destinée à remettre en ordre ou à sauver un établissement de crédit
financial assistance operation designed to reorganise and save a credit institution

sauver des emplois
to save jobs

sauver des animaux
extricate animals from threatening situation | recover animals from dangerous situations | ensure animals in threatening situations are rescued | rescue animals

Les actes sont plus éloquents que les mots
actions speak louder than words

Cours d'éloquence pour les cadres supérieurs
Executive speaking clinic

enregistrer | sauver
save

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, PCC): Monsieur le Président, ce sera plutôt une observation qu'une question. Le fou rire me gagne à entendre le député du parti socialiste parler avec tant d'éloquence de sauver des emplois alors que, il y a quelques jours seulement, son parti a tenté de faire annuler une mesure d'allégement fiscal destinée à sauver des emplois et a ainsi menacé des emplois canadiens.
Mr. Andrew Scheer (Regina—Qu'Appelle, CPC): Mr. Speaker, I have more of a comment than a question, and that is the hilarity I see in the member from a socialist party waxing eloquent about saving jobs just days after attempting to cancel job saving tax relief in the finance committee and just days after threatening Canadian jobs.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, j'appuie ce projet de loi à la fois simple et éloquent, qui va certainement sauver des vies, réduire le nombre de blessures et empêcher la destruction inutile de maisons et autres biens.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I am supportive of this simple and eloquent bill that will undoubtedly save lives, reduce injuries and prevent needless destruction of homes and property.

M. Herron, qui était ici plus tôt et qui était ici lorsque RDS a comparu, a été très éloquent quant à cette possibilité d'une coproduction qui pourrait sauver les meubles, parce qu'on en est là, semble-t-il.
Mr. Herron, who was here earlier and who was here when RDS appeared, was eloquent about this possibility of a coproduction which could save the furniture, because it appears we've gotten to that point.

Récemment, le major-général Roméo Dallaire a parlé avec ferveur et éloquence de la nécessité d'intervenir rapidement en cas d'urgence et a dit qu'il aurait pu sauver des dizaines de milliers de vies s'il avait obtenu les soldats dont il avait besoin dès qu'il les avait réclamés.
Most recently Major-General Romeo Dallaires has been an eloquent and passionate advocate of the need for speed in emergencies, claiming that he could have saved tens of thousands of lives had he received the troops he needed when he requested them.

Mme Charly Smith, réalisatrice autonome, témoignage à titre personnel: Beaucoup sont venus et ont parlé avec éloquence de la nécessité de sauver la culture et le patrimoine des collectivités canadiennes distinctes, mais un groupe a toujours été tenu à l'écart des discussions sur la diversité dans l'information et les questions d'actualité.
Ms. Charly Smith, Independent Producer, as an individual: Many have come and spoken eloquently about saving the culture and heritage of distinctive Canadian communities, but there has always been one group left out of discussions on diversity in news and current affairs.