Vertaling van "d'élire le ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Eurogroupe pourrait convenir de manière informelle d'élire le ministre à sa présidence pour deux mandats consécutifs pour aligner son mandat sur celui de la Commission.
The Eurogroup could informally agree to elect the Minister as its President for two consecutive mandates, to align its mandate with the mandate of the Commission.

L'Eurogroupe pourrait alors décider également d'élire le ministre à sa tête pour deux mandats consécutifs, afin d'aligner les deux mandats.
The Eurogroup could then also decide to elect the Minister as its President for two consecutive terms in order to align both mandates.

Je rappelle que lorsqu'il essayait de se faire élire premier ministre de l'Ontario, Tim Hudak s'est couvert de ridicule en multipliant par huit des projections d'emplois annuelles. Voilà maintenant le chef libéral qui présente des calculs erronés alors qu'il souhaite se faire élire premier ministre du pays.
We know how much ridicule Mr. Tim Hudak got for being unable to count by a factor of eight when he was running for premier of the Province of Ontario, yet the Liberal leader would like to run for leader of the country.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, c'est malheureux que vous ayez coupé la parole au premier ministre, parce que la réponse qu'il a donnée aux premiers ministres des provinces est la suivante: «S'ils veulent diriger le Canada, ils n'ont qu'à se faire élire premier ministre du Canada».
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, it is unfortunate that you cut the Prime Minister off because what he actually told the premiers was that, if they wanted to run Canada, all they had to do was get themselves elected Prime Minister.

Les fonds qui ont aidé à faire élire le ministre d'État aux Aînés étaient de l’argent sale.
The funds that helped elect the Minister of State for Seniors was dirty money.

A. considérant que plus de 82 000 Tibétains exilés à travers le monde ont été invités à voter le 20 mars 2011 pour élire le nouveau Kalon Tripa, ou premier ministre, du gouvernement tibétain en exil,
A. whereas more than 82 000 exiled Tibetans across the world were invited to vote on 20 March 2011 to elect the new Kalon Tripa (Prime Minister) of the Tibetan government in exile,

B. considérant que plus de 82 000 Tibétains exilés à travers le monde ont été invités à voter le 20 mars 2011 pour élire le nouveau Kalon Tripa, ou premier ministre, du gouvernement tibétain en exil,
B. whereas more than 82 000 exiled Tibetans across the world were invited to vote on 20 March 2011 to elect the new Kalon Tripa (Prime Minister) of the Tibetan government in exile,

Montréal avait choisi de ne pas élire un ministre.
But Montreal had chosen not to elect a minister.

L’effort qui a consisté, Monsieur le Commissaire Almunia, à élire un président des ministres des finances - j’ai participé à la décision, j’étais moi-même, à l’époque, ministre des finances - c’est un effort salutaire.
The effort that consisted, Commissioner Almunia, in electing a president of the ministers of finance was beneficial and I was involved in the decision, as I myself was a minister of finance at the time.

Les gouvernements responsables de toutes allégeances politiques au Canada en sont arrivés à une décision. Non pas les réformistes, pas M. Manning, qui croit qu'en continuant à jouer sur les mauvais sentiments, il réussira à se faire élire premier ministre.
A decision was made by responsible governments of all political stripes across Canada - not the Reform, not Mr. Manning, who thinks that by exacerbating bad feelings he might some day become Prime Minister.