Vertaling van "d'éliminer un motif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
substantiation of the grounds of opposition

point flammé | motif flammé | motif en zigzag | point en zigzag | broché en zigzag | motif chevronné | point en chevron | motif en chevron
flamestitch | flame stitch

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

motif Boteh-Miri | motif de palmettes | motif de palmettes Boteh-Miri
Boteh pattern | Boteh design

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

consultant en élimination du sexisme [ consultante en élimination du sexisme | expert-conseil en élimination du sexisme | experte-conseil en élimination du sexisme ]
gender-neutrality consultant

élimination des surfaces cachées | élimination des faces cachées | élimination de parties cachées | calcul des faces cachées | élimination de surfaces cachées
hidden-surface removal | hidden surface removal | hidden-surface elimination

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

concept inactivé pour motif non spécifié
Non-current concept - reason not stated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a annoncé qu'il allait éliminer ce motif en raison de l'arrêt Hall de la Cour suprême du Canada.
The government has announced that they will take that out because of the decision of the Supreme Court of Canada in Hall.

Mme Lorette Glasheen: Pour les raisons que nous vous avons énumérées aujourd'hui, nous vous exhortons à apporter les amendements suivants au projet de loi S-5: premièrement, la suppression des trois critères proposés ou leur élargissement pour tenir compte de la jurisprudence actuelle; deuxièmement, l'ajout de la notion de caractère raisonnable; et, troisièmement, l'élimination des motifs de plainte sans victime concernant les biens et services.
Ms. Lorette Glasheen: For the reasons we've summarized to you today, we urge the following amendments to Bill S-5: first, elimination of the proposed three criteria or else their expansion to reflect current case law; second, addition of the concept of reasonableness; and third, elimination of victimless grounds for complaints in goods and services.

Monsieur le président, cet amendement aurait pour effet d'éliminer des motifs supplémentaires et le processus simplifié de révocation, en plus d'imposer le besoin de tenir une audience devant un décideur indépendant. Nous ne pouvons soutenir cet amendement.
Mr. Chair, in effect, this particular amendment would eliminate the additional grounds and streamlined process for revocation and would add a new requirement for a hearing before an independent decision-maker.

De plus, cette modification va à l'encontre de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant, puisque l'élimination des motifs d'ordre humanitaire empêchera de tenir compte des intérêts d'un enfant concerné.
Furthermore, this amendment goes against the United Nations Convention on the Rights of the Child because the elimination of humanitarian and compassionate grounds will prevent consideration of the best interests of an affected child.

Enfin, je voudrais insister sur la nécessité d’éliminer tout motif de discrimination sur le marché du travail, afin d’éviter que s’essouffle la plus puissante des forces motrices de l’intégration européenne, à savoir les citoyens de l’Europe.
I wish to conclude by stressing that any basis for discrimination in labour relations must be eliminated in order to keep the most powerful driving force for European integration going, in other words, Europe’s citizens.

On propose d'éliminer un motif de discrimination injuste et de faire en sorte que le système juridique canadien continue d'évoluer en respectant les besoins des peuples autochtones.
It proposes to eliminate a cause of unjust discrimination and to ensure that Canada's legal system continues to evolve alongside the needs of aboriginal peoples.

L’élément principal est que l’application des jugements de la Cour européenne devrait permettre d’éliminer les motifs menant à des violations des droits humains.
The main thing is that enforcement of the judgments of the European Court should remove the causes leading to violation of human rights.

Informations relatives aux objections contre les transferts envisagés ou l'élimination au motif qu'ils ne sont pas conformes à la directive 75/442/CEE.
Information on objections to planned shipments or disposal on the basis of their not being in accordance with Directive 75/442/EEC.

Comme il ressort du rapport annuel 2003, le Médiateur met tout en oeuvre pour donner les moyens d'agir aux citoyens en les informant de leurs droits, en veillant à ce qu'ils aient aisément accès à des voies de recours adéquates et en faisant en sorte que les institutions adoptent en permanence de meilleures pratiques de travail pour éliminer les motifs de doléances chaque fois que c'est possible.
As is clear from the 2003 Annual Report the Ombudsman makes every possible effort to empower citizens by informing them of their rights in this respect; ensuring their easy access to adequate redress where possible; and ensuring that the Institutions constantly adopt better working practices to eliminate the causes of such grievances where possible.