Traduction de «d'éliminer les étapes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calendrier d'élimination par étapes
step-down schedule

L'Élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale : deuxième rapport d'étape
Breaking barriers in the federal public service: second progress report

L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement
Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change

L'élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale - Rapport d'étape
Breaking Barriers in the Federal Public Service - Progress Report

première étape d'une élimination
first heat of an elimination

deuxième étape d'une élimination
second heat of an elimination

accord de partenariat économique d'étape | accord d'étape vers un accord de partenariat économique | APE d'étape
Stepping Stone Agreement | stepping stone Economic Partnership Agreement | stepping stone EPA

programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]
ETAP programme | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP [Abbr.]

étape | longueur de parcours | longueur d'étape
stage length

étape de développement retardée
Delayed milestone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous travaillons ensemble dans le but d'éliminer certaines étapes.
We work together to eliminate certain steps in the process.

(1 bis) La mise en œuvre progressive de l'élimination des rejets signifie que la modification nécessaire de certaines dispositions des règlements actuels, relatifs aux mesures techniques et aux mesures de contrôle, peut également se faire progressivement et, qu'en effet, les principes généraux du "bien légiférer" montrent que le fait de procéder étape par étape offre plus de chances d'aboutir à des textes législatifs correctement rédigés.
(1a) The fact that the elimination of discards is being implemented progressively means that the necessary amendment of certain provisions within the current technical measures and control regulations can likewise be made progressively and, indeed, general principles of good law-making suggest that proceeding on a step-by-step basis is more likely to result in properly drafted legislation.

Si l'entente est conclue, les tarifs sur les pommes de terre congelées des États-Unis seront immédiatement éliminés alors que les tarifs sur les pommes de terre canadiennes seront éliminés par étapes, et le seront complètement à la fin de la 10e année de l'entente.
If the agreement is signed, tariffs on frozen potatoes from the United States will be eliminated immediately, whereas the tariffs on Canadian potatoes will be eliminated gradually, reaching zero in year 10 of the agreement.

Si l'entente est conclue, les tarifs sur les pommes de terre congelées des États-Unis seront immédiatement éliminés alors que les tarifs sur les pommes de terre canadiennes seront éliminés par étapes, et le seront complètement à la fin de la 10 année de l'entente.
If the agreement is signed, tariffs on frozen potatoes from the United States will be eliminated immediately, whereas the tariffs on Canadian potatoes will be eliminated gradually, reaching zero in year 10 of the agreement.

Le modèle de convention obligerait les pays dotés d'armes nucléaires à les éliminer par étapes, à savoir: levée de l'état d'alerte, retrait des armes déployées, retrait des ogives nucléaires de leurs vecteurs, neutralisation des ogives par le retrait des charges et placement des matières fissiles sous contrôle des Nations unies.
The model convention would require countries with nuclear weapons to destroy them in stages, including taking them off high alert status, removing them from deployment, removing the warheads from their delivery vehicles, disabling the warheads by removing the explosive "pits", and placing the fissile material under UN control.

Le mécanisme permet donc d'éliminer cette étape, ce qui a pour effet de procurer un avantage au gouvernement du point de vue de la trésorerie et d'éliminer toute économie clandestine touchant la TPS dans le secteur de la vente directe.
The direct sellers mechanism eliminates that step, resulting in administrative efficiencies and a cashflow advantage to the government, with no underground economy with respect to the goods and services tax in the direct selling industry.

3. invite les États membres à confirmer leur attachement aux objectifs du millénaire pour le développement (OMD) en réaffirmant leurs engagements en matière de financement; estime que l'Union européenne devrait arrêter des étapes et actions spécifiques sur la base d'un calendrier dans des domaines clés, comme l'élimination de la faim, avant la réunion de suivi des objectifs du millénaire pour le développement, qui se tiendra en septembre 2010;
3. Calls on the Member States to step up their commitment to the Millennium Development Goals (MDGs) by reaffirming funding commitments; believes that the EU should identify specific milestones and actions within timeframes in key areas, such as eradicating hunger ahead of the progress review meeting on the Millennium Development Goals in September 2010;

36. invite la Commission à satisfaire pleinement et avec souplesse à la requête des pays ACP de réviser les points épineux des APE d'étape, dont la définition de l'expression "en substance, toutes les activités commerciales", le traitement de la nation la plus favorisée (NPF), les obligations quant à l'élimination des taxes à l'exportation, la clause de statu quo et les mécanismes de sauvegarde bilatéraux et spéciaux;
36. Calls on the Commission to respond unconditionally and in a flexible way to demands by ACP countries to review contentious issues in the IEPAs, including the definition of "substantially all trade"; the Most Favoured Nation (MFN) clause, obligations concerning the elimination of export taxes, the standstill clause and bilateral and special safeguards;

La notification couvre toutes les étapes du transfert, y compris les éventuelles étapes intermédiaires, depuis son premier lieu d'expédition jusqu'à sa destination finale de valorisation et/ou d'élimination.
Notification shall cover all stages of the shipment – including any intermediate stage of the shipment - from the first place of dispatch to its final destination of recovery and/or disposal.

Le sénateur Corbin : Nous allons éliminer cette étape.
Senator Corbin: We will eliminate this process.