Vertaling van "d'éliminer cette ambiguïté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appel radiotéléphonique
Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call Signs Study Group

Groupe d'étude sur l'élimination des ambiguïtés dans les indicatifs d'appels radiotéléphoniques
Elimination of Ambiguity in Radiotelephony Call-signs Study Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On va éliminer cette ambiguïté en définissant la résidence en tant que présence physique.
We will eliminate this ambiguity by defining residence as actual physical presence.

En éliminant cette ambiguïté, les propriétaires pourront mieux évaluer le coût net de leurs opérations de gestion forestière.
By removing the ambiguity, this will allow owners to fairly assess the after-tax cost of forest management operations.

La Loi sur l'intégrité des élections ne peut pas proposer de procédures permettant à la Chambre d'appliquer cette disposition, mais elle peut tenter d'éliminer cette ambiguïté dans la loi.
While the fair elections act cannot propose procedures for the House to apply this provision, it could seek to remove the ambiguity in the law.

À court terme, nous serions immédiatement soulagés si vous pouviez lever cette ambiguïté, car cela nous permettrait d'éliminer cette étape, même si vous souhaitez élaborer une définition très prudente.
In the short term, if you could just remove the ambiguity, such that we could eliminate that step, it would provide us with some immediate relief, even if you wished to be very conservative in your definition at this time.

Cette proposition a pour but d’éliminer les disparités qui existent actuellement entre les différents États membres et toute ambiguïté pouvant apparaître concernant les dispositions du manuel au cours de sa refonte.
The aim of this proposal is to iron out the disparities that currently exist between the various Member States and any ambiguities that may arise as regards the provisions of the Manual while it is being recast.

Concernant cette proposition de directive relative à la participation du public à l’élaboration de plans et programmes environnementaux, je félicite le rapporteur pour son travail, surtout parce qu’elle a tenté, à travers divers amendements, d’étendre les droits des citoyens et d’éliminer certaines ambiguïtés.
I wish to congratulate the rapporteur for the work she has done on this proposal for a directive on public participation in drafting environmental plans and programmes, especially for having sought, by means of various amendments, to extend citizens’ rights and to eliminate some ambiguities.

La présidente: Pour conclure, monsieur DeMontigny, puisque tout ce projet vise à clarifier le droit fédéral, serait-il juste de dire que l'objet du projet de loi est d'éliminer toute ambiguïté dans la législation fédérale, que ce préambule vise donc simplement à établir le contexte de cette initiative et qu'il est donc peu probable qu'on y ait recours?
The Chairman: Just to wrap up, would it be fair to say, Mr. DeMontigny, since this whole project is designed to clarify federal law, it is the purpose of the bill to eliminate any ambiguity in the federal law and that, therefore, the preamble is only there to set out the appropriate context and is unlikely to be used?