Vertaling van "d'éligibilité soient élargis " (Frans → Engels) :

Votre rapporteure recommande que l'objet et les critères du FEM soient étendus, afin d'intégrer et de faciliter les demandes de pays ayant une densité démographique moindre, notamment en fixant le seuil à 200 travailleurs, et que les critères d'éligibilité soient élargis aux travailleurs indépendants issus d'autres secteurs;
Your rapporteur recommends the extension of the object and criteria of the EGF, in order to integrate and facilitate applications from countries with a smaller demographic density, namely by setting the threshold in 200 workers, and extending the eligibility criteria to independent works from other sectors.

Pour soutenir les capacités d'innovation des entreprises communautaires, la Commission a, dans le passé, adopté des mesures importantes en matière des aides d'Etat: elle a élargi l'éligibilité des investissements immatériels pour les petites et moyennes entreprises dans le cadre des projets de recherche et de développement et elle a admis l'éligibilité restreinte de ces coûts aux aides régionales pour les grandes entreprises dans les régions assistées pour autant qu'elles soient limitées à 25% des investissements matériels, tel que le prévoit le régime allemand dans sa version approuvée.
The Commission has in the past introduced significant state aid measures in order to promote the innovatory capacity of Community firms: it has extended the eligibility of tangible investments for SMEs carrying out research and development projects and has authorised such costs to be partly eligible for regional aid in the case large firms in assisted regions provided that they do not exceed 25% of the cost of tangible investments, as provided for by the approved version of the German scheme.