Traduction de «d'éligibilité seront considérablement » (Français → Anglais) :

Comme les conditions d'éligibilité seront considérablement plus simples et moins détaillées que dans le cadre des régimes d'aide ordinaires, le risque de pénalisation pour non-respect des règles devrait baisser.
As the conditions for the aid will be much simpler and less detailed than in the normal aid schemes, the risk to be penalised for not fulfilling them should be reduced.

Comme les conditions d'éligibilité seront considérablement plus simples et moins détaillées que dans le cadre des régimes ordinaires, le risque de pénalisation pour non-respect des règles devrait baisser.
As the conditions for the aid will be much simpler and less detailed than in the normal aid schemes, the risk to be penalised for not fulfilling them should be reduced.