Traduction de «d'élevage est fortement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agricultural zootechnologist | agriculture advisor | agricultural business advisor | livestock advisor

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensive livestock farming [ battery farming ]

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

cacao fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé en poudre | cacao maigre | cacao maigre en poudre
fat reduced cocoa powder

élevage
livestock farming [ animal husbandry | stockrearing ]

élevage ovin à l'enclos | élevage ovin au paddock | élevage ovin au parc
paddoking of sheep | sheep paddocking | sheep raising on paddocks | sheep raising under paddock conditions

conchyliculture [ élevage des coquillages | élevage des huîtres | élevage des moules | mytiliculture | ostréiculture ]
shellfish farming [ mussel farming | oyster farming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un bon exemple serait l'allégation erronée de David Suzuki selon laquelle le saumon d'élevage est fortement contaminé par les BPC et d'autres toxines.
A classic example of this is David Suzuki's false claim about farmed salmon being heavily contaminated with PCBs and other toxins.

En raison de la spécificité du marché de la viande de porc, qui comporte un système d'adaptation tardive du secteur de l'élevage à la baisse de la demande en porcs d'abattage, la production de porcs dans l'Union a augmenté, tandis que les exportations florissantes ont fortement chuté du fait de la perte de la Russie comme marché d'exportation.
Due to the specifics of the pig market, with a system of inherent delayed adaptation of the breeding sector to reduced demand for slaugthter pigs, the Union pig production has increased while well performing exports declined strongly as a result of the loss of Russia as an export market.

La production de laine, dont l’importance économique est encore bien réelle dans la région, a fortement contribué au maintien des élevages de brebis «churras» du Planalto Mirandês.
Furthermore, wool production with economic significance for the region has been a very important contributory factor to the maintenance of these sheep of the Miranda plateau.

Pourtant, cet élevage participe fortement à l’aménagement du territoire, notamment dans les zones les plus difficiles.
This is an industry which makes an important contribution to land use and planning, particularly in the most problematic areas.

Pourtant, cet élevage participe fortement à l'aménagement du territoire, notamment dans les zones les plus difficiles.
This is an industry which makes an important contribution to land use and planning, particularly in the most problematic areas.

Les États-Unis, j'en suis persuadée, ont reconnu l'importance de cette industrie pour leur pays et ont surtout créé des incitatifs à cet égard alors que nous conservons au Canada cette mesure fortement dissuasive (0925) [Français] M. Yvan Loubier: Est-il exact de prétendre qu'avoir un régime fiscal défavorable au secteur de l'élevage des chevaux de course a un effet indirect sur tous les autres secteurs liés aux sports équestres, en particulier sur la propension des Canadiens à garder une tradition d'élevage de pur-sang, par exemple?
The U.S., I am certain, has recognized the importance of this industry to its country, and has created incentives more than anything else for this industry, as compared with Canada, which has a great disincentive (0925) [Translation] Mr. Yvan Loubier: Is it fair to say that an taxation regime that is unfavourable to race horse breeders has an indirect impact on other equestrian sports, in particular on the propensity of Canadians to raise purebred horses, for instance?

[.] à deux élevages de la Saskatchewan où sont enterrés 3 000 wapitis—les carcasses y sont enterrées depuis deux ans, mais les terres sont encore hors limite. Les autorités fédérales ont déclaré ces exploitations « fortement contaminées » [.]
on two Saskatchewan farms where 3,000 elk are buried—the animals have been buried for two years but the landfill is still off limits—federal officials have declared the farm to be “highly contaminated”.

L'élevage de poissons de mer, dominé par le saumon d'Écosse ou d'Irlande, bien que l'élevage de bars et de dorades en Méditerranée ait fortement augmenté durant la dernière décennie (principalement en Grèce).
The farming of sea fish, dominated by salmon in Scotland and Ireland, even though there has been a strong increase in the farming of sea bream and sea bass in the Mediterranean over the past decade (chiefly in Greece).

Face à la perspective de devoir traiter avec une Commission canadienne du blé qui impose les prix et qui est le seul fournisseur de matières premières au Canada, les investisseurs préfèrent se tourner vers les secteurs leur offrant plus de choix commerciaux, comme les États-Unis. Si l'on compare le secteur fortement réglementé du blé au secteur déréglementé du canola et des grains de provende, on constate qu'il y a eu une expansion considérable de la transformation du canola et de l'élevage du bétail dans les provinces de l'Ouest, mais une stagnation frappante de la transformation du blé.
When investors are faced with the prospect of having to deal with the Canadian Wheat Board as the price setter and the only supplier of raw material in Canada, they prefer to invest in areas that offer marketing choices, such as the U.S. Comparing highly regulated wheat to unregulated canola and feed grain illustrates the tremendous growth that occurred in canola processing and livestock feeding in western Canada, while wheat processing has lagged badly behind.

M. Allan Holt: Eh bien, comme vous le savez tous, nous avons un double marché pour l'orge, ce qui est très important pour l'économie de l'Alberta fortement axée sur l'élevage.
Mr. Allan Holt: Well, we have a dual market for barley, as you all know, and it's very important to the economy of Alberta with our strong cattle industry.