Vertaling van "d'électrochoc si l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen de l'utilisation du LSD et des électrochocs à la Prison des femmes au début des années 60
A Review of the Use of LSD and ECT at the Prison for Women in the Early 1960's

électrochoc | électrocoma thérapeutique
electroshock

électrochoc | sismothérapie | électroconvulsivothérapie | ECT | thérapie électroconvulsive | électroconvulsothérapie | ECT
electroconvulsive therapy | ECT | electroconvulsive schock | ECS | electroshock | electroshock therapy | electroplexy

pistolet à impulsion électrique | PIE | pistolet électrique | pistolet à électrochoc | pistolet paralysant | Taser | pistolet Taser
stun gun | electroshock gun | Taser gun | Tazer gun | Taser | Tazer

électrochoc [ électroconvulsothérapie | thérapie électroconvulsive ]
electroconvulsive therapy [ ECT | electro-convulsive therapy | electroshock therapy ]

spécialiste en électrochoc
electroshock therapist

électroconvulsivothérapie | traitement par électrochocs | ECT [Abbr.]
electric shock therapy | electroconvulsive therapy | ECT [Abbr.] | EST [Abbr.]

électrochoc
electroshock

électrochoc | électroconvulsion | méthode électroconvulsivante
electroconvulsive therapy | ECT [Abbr.]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Le tremblement de terre et le tsunami qui ont frappé le Chili en février 2010 ont fait office d'électrochoc. Si l'Union européenne a été prompte à apporter une aide, cette catastrophe a montré combien il importait de coopérer plus intensément afin de protéger des vies et de sauvegarder des biens, mais aussi de réagir dès que survient une catastrophe.
"The February 2010 earthquake and tsunami in Chile were a wake-up call – the European Union was quick to help, but this disaster showed how important it is to cooperate more intensively for the protection of lives and safeguarding of assets, as well as for responding when disasters strike.

Si l’Union européenne a besoin d’un sévère électrochoc pour remettre l’économie et l’emploi dans un cercle vertueux, elle doit le faire avec des objectifs similaires mais une méthode profondément remaniée par rapport à celle de la stratégie de Lisbonne.
If the European Union needs a severe electric shock to get the economy and employment back in a virtuous circle, it must do so with similar objectives but using a method that is completely different from that of the Lisbon Strategy.

Quant à l'avenir, au moment où la Commission s'affirme incapable d'agir contre le fascisme en Autriche, je suis convaincu que seul un blocage des mesures de libéralisation du marché unique pourrait constituer un électrochoc salutaire au cœur de tous les pays de l'Union.
As for the future, given that the Commission has shown itself incapable of taking action against fascism in Austria, I am convinced that blocking measures to liberalise the single market is the only way of administering a salutary electric shock treatment to the heart of all the countries in the Union.