Vertaling van "d'électricité seront supprimés " (Frans → Engels) :

Les obstacles tarifaires aux échanges d'électricité seront supprimés six mois avant le délai prévu par la législation européenne", a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports". La Commission salue cette décision, qui montre l'engagement du forum en faveur d'un marché intégré de l'électricité, dépourvu d'obstacles artificiels aux échanges.
« Tariff barriers to the exchange of electricity will be dismantled six months before required by European legislation », said Loyola de Palacio, European Commission Vice-President in charge of Energy and Transport « The Commission welcomes this decision which demonstrates the commitment of the Forum to an integrated electricity market without artificial barriers to trade.

M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce qui effraie les Canadiens, c'est que le premier ministre ne leur dit pas combien d'emplois seront supprimés, combien l'essence coûtera à la pompe, ou de combien leurs factures de chauffage ou d'électricité augmentera.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, what is frightening for Canadians is that the Prime Minister is not telling them how many jobs will be lost, how much gas will cost at the fuel pump or how much more their heating bills or lighting bills will go up.