Vertaling van "d'électricité pendant plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.
Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.

EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.

Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.
Rinse cautiously with water for several minutes.

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

électricité pendant la construction
power during construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois millions de Canadiens sans électricité pendant une semaine et plusieurs centaines de milliers d'entre eux sans électricité pendant près d'un mois en plein hiver.
Three million Canadians were without electricity for a week, and several hundred thousand of those were without electricity for up to a month in the middle of the winter.

(3 bis) Afin d'accélérer l'adoption par le marché des véhicules à très faibles émissions de CO2 ou de voitures électriques, il est nécessaire de développer, à travers l'Union, une infrastructure adéquate d'approvisionnement des véhicules en carburants de remplacement et en électricité, y compris un réseau dense de bornes de recharge dans tous les lieux appropriés, où de nombreuses voitures électriques peuvent être garées pendant plusieurs heures, par exemple dans les parkings-relais.
(3a) In order to speed up the market uptake of ultra-low carbon vehicles and/or e-cars, it is necessary to develop across the Union appropriate infrastructure for the supply of alternative fuels and electric power to vehicles, including a dense network of charging points at all appropriate locations where many e-cars are parked for many hours, such as park-and-ride car parks.

À cette fin, la Hongrie a instauré un système d’accords d’achat d’électricité (« AAE ») à long terme dans le cadre duquel l’entreprise publique Magyar Villamos Művek Zrt (« MVM »), détenue par l’État, s’est engagée, en tant qu’« acheteur unique », à acheter pendant plusieurs années, voire plusieurs décennies, une quantité déterminée d’électricité à un prix fixe pour approvisionner le marché de détail hongrois.
To that end, Hungary entered into long-term power purchase agreements (‘PPAs’) under which the State-owned public undertaking Magyar Villamos Művek Zrt (MVM) undertook, as a ‘single buyer’, to buy a fixed quantity of electricity at a fixed price over a number of years or even decades in order to supply the Hungarian retail market.

Il existe suffisamment de capacités de stockage en Europe pour stocker le CO2 résultant de la production d’électricité pendant plusieurs siècles[8], mais on a besoin d’établir d’un cadre réglementaire et politique pour la mise en œuvre du captage et du stockage du CO2 dans l’UE
While sufficient storage capacities are available in Europe to store CO2 from power production for several centuries[8], a regulatory and policy framework for CCS in the EU is needed in order to:

350 000 domiciles ont été privés d’électricité pendant plusieurs heures et plusieurs jusqu’à quatre jours; 40 000 maisons ont été inondées;
350,000 homes without electricity for several hours and several for up to four days; 40, 000 homes were flooded.

Plusieurs bureaux de vote n'ont pas eu d'électricité pendant toute la journée, et certains électeurs ont dû voter à la lueur d'une chandelle ou d'une lampe au kérosène, comme leurs ancêtres le faisaient il y a un siècle.
Many polling stations were without electricity throughout the day and some voters had to exercise their franchise by candlelight or in the glow of a kerosene lamp, as their forefathers did a century ago.

C. préoccupé par le fait que des milliers de familles et d’entreprises ont été privées d’électricité pendant plusieurs jours après la tempête,
C. concerned about the thousands of families and businesses who remained without any electricity for several days after the hurricane,

Ce soir, nous rendons hommage aux milliers de Canadiens et Canadiennes qui ont souffert du manque d'électricité pendant plusieurs jours, plusieurs semaines et, dans certains cas, plus d'un mois.
We are here to pay tribute to the millions of Canadians who were without power for several days or even weeks and, in some cases, for over a month.