Vertaling van "d'électricité en italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

production d'électricité d'origine nucléaire | production d'électricité nucléaire | production électrique nucléaire | production électronucléaire | production nucléaire d’électricité
nuclear electricity generation | nuclear generation of electricity

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

sétaire | millet à grappes | millet des oiseaux | millet d'Italie | moha | setaria
setaria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette aide, financée par tous les consommateurs d’électricité en Italie, réduisait simplement leurs coûts de fonctionnement et améliorait leur position concurrentielle sans servir aucun objectif d’intérêt général.
The aid, which was financed by all electricity users in Italy, merely reduced their operating costs and improved their competitive position without furthering any goal of common interest.

Le tarif préférentiel Terni s’inscrit dans le contexte de la nationalisation du secteur de l’électricité en Italie, fondée sur la Constitution italienne et décidée unilatéralement par l’État à des fins d’intérêt public.
The preferential tariff granted to Terni can be traced back to the nationalisation of the electricity sector in Italy, carried out pursuant to the Italian Constitution and decided upon unilaterally by the State in the public interest.

Nous avons déjà eu l’exemple de la panne d’électricité en Italie, qui avait son origine en Suisse.
We have already seen the example of the Swiss blackout, which caused the blackout in Italy.

Aides d'État: La Commission ouvre une enquête à propos de la prolongation du tarif préférentiel de l'électricité en Italie
State aid: Commission opens investigation into extension of preferential electricity tariff in Italy

C’est une clause très importante, comme le prouve la récente crise du gaz entre la Russie et l’Ukraine, mais aussi, par exemple, la panne d’électricité en Italie, en 2003, qui démontrent l’importance et la nécessité d’une solidarité entre les pays européens et les bénéfices qu’une telle clause de solidarité peut avoir dans le domaine de l’énergie.
This is quite an important clause. One example is the recent gas crisis between Russia and Ukraine, but also, for instance, the blackout in Italy in 2003, which demonstrated the need for solidarity among European countries, and the importance and the benefits that such a solidarity clause could have in the energy sector.

En Suède, Vattenfall domine le marché, produisant également presque 48 % de la production d'électricité; alors qu'en Italie, le marché se concentre autour d'ENEL, qui possède 43,9 % de parts de marché.
In Sweden, Vattenfall is boss, also producing almost 48% of the electricity generated; while in Italy the market is concentrated around ENEL, which has a 43.9% market share.

Au cours du long été caniculaire de cette année-là, les réseaux d’approvisionnement en électricité n’ont pas tenu le coup, aussi le black-out en Italie et différents problèmes survenus ailleurs ont-ils incité la Commission à juger nécessaire cette proposition, qui devrait permettre aux gestionnaires de réseaux de distribution d’assortir nettement mieux l’offre à la demande.
In the long, hot summer of that year, the electricity systems in Europe could not cope, and a blackout in Italy and some problems elsewhere meant the Commission deemed this proposal necessary.

L'une des raisons principales pour laquelle l'Italie est si dépendante de l'importation d'électricité est que, dans l'actuel marché déséquilibré de l'électricité en Europe, il existe peu d'incitations à investir dans de nouvelles capacités de production d'énergie en Italie, puisque:
One of the major reasons why Italy is so dependent on electricity imports is that in today’s distorted EU electricity market, there was little incentive to invest in new power production in Italy, as

La Commission a déterminé que bien que l'ENEL, l'entreprise publique détenant le monopole sur le marché de l'électricité en Italie, s'approvisionne en électricité, tant auprès de producteurs étrangers (y inclus EDF) que de producteurs italiens indépendants (y inclus Edison), l'opération ne conduira pas à une coordination de comportement concurrentiel entre les deux parents.
The Commission assessed that although ENEL, the Italian public monopoly for electricity, sources electricity from both foreign producers (including EDF) and independant Italian producers (including Edison), the operation willl not lead to a coordination between the two parent companies as Edison's degree of flexibility in determining its behaviour vis-à-vis ENEL is very low.

Cette opération permettra d’améliorer le réseau de transport de l’électricité en Italie et, partant, de garantir les niveaux de sécurité et d’efficacité requis.
The operation will serve to improve Italy’s power transmission system, thereby ensuring the required safety and efficiency standards.