Traduction de «d'électricité des centrales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale de cogénération | centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale électrocalogène | cogénérateur | installation de cogénération | installation de production combinée de chaleur et d'électricité
CHP plant | cogeneration plant | cogeneration power plant | co-generation power station | combined heat and power installation | combined heat and power plant | combined heat and power station

gestionnaire de centrale électrique [ directeur d'usine génératrice d'électricité | directrice d'usine génératrice d'électricité | directeur de centrale électrique | directrice de centrale électrique | directeur d'usine productrice d'électricité | directrice d'usine productrice d'électricité ]
electric generating plant manager [ electric generating station manager | electric power plant manager ]

dessinateur en électricité | dessinateur-projeteur en électricité | dessinateur en électricité/dessinatrice en électricité | dessinatrice-projeteuse en électricité
electrical design drafter | electrical draughter | electric draughtsperson | electrical drafter

attaché commercial en électricité | représentante en électricité | délégué commercial en électricité/déléguée commerciale en électricité | déléguée commerciale en électricité
electric power sales promoter | electricity sales promoter | electric power sales negotiator | electricity sales representative

ingénieur en production d’électricité | ingénieur en production d’électricité/ingénieure en production d’électricité | ingénieure en production d’électricité
gas generation engineer | power plant project engineer | electric power generation engineer | production and electric power engineer

entreprise de distribution d’électricité | entreprise de service public de distribution d'électricité | entreprise publique d'électricité | fournisseur d'électricité
electric utility

centrale combinée chaleur et électricité
combined heat-power plant

construction de stations centrales d'électricité et d'énergie
light and power central station construction

station centrale d'électricité et d'énergie
light and power central station

centrale thermique à combustibles fossiles (1) | centrale thermique fossile (2) | installation de production d'électricité thermique fossile (3)
fossil-thermal power plant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[36] A titre d'exemple, la décision du gouvernement suédois de fermer l'unité nucléaire de Barsebäck le 30/11/99 au bout de 23 ans crée un déficit de production de 4 milliards de Kwh par an, cette perte devant être compensée par l'importation d'électricité de centrales danoises et allemandes au charbon.
[35] For example, the Swedish Government's decision to shut down the nuclear facility in Barsebäck on 30/11/99, after 23 years, creates a production shortfall of 4 billion kWh per year, which has to be made up by electricity imports from coal-fired Danish and German power stations.

Des instruments ont été mis en place pour renforcer la protection des infrastructures critiques dans l'Union - routes, chemins de fer, réseaux d'électricité et centrales électriques[43].
Instruments to enhance the protection of critical infrastructure in the EU – roads, railways, electricity networks and power stations – were put in place.

La ligne de transport qui va de l'intérieur vers le Lower Mainland permettra d'acheminer l'électricité des centrales éloignées vers notre centre de distribution situé dans le couloir Vancouver/Victoria, car, actuellement, nous n'avons que 4 lignes pour transporter toute cette électricité vers le Lower Mainland, ce qui représente un gros risque pour notre système; c'est d'ailleurs la raison pour laquelle nous avons besoin de centrales comme celle de Burrard Thermal, en cas de capacité insuffisante.
One of them is the Interior to Lower Mainland Transmission Line which will eventually remove the congestion of moving electricity from those big remote sources into our load centre in the Vancouver/Victoria corridor where we have a relatively small number of transmission lines interconnecting all of that generation, four in fact, into the Lower Mainland area which creates a lot of risk on our system, which is why we need plants like Burrard Thermal to continue to operate to provide that backup capacity when things go wrong.

De plus, chaque térawatt-heure d'électricité envoyé aux États-Unis déplace environ un demi-million à un million de tonnes de carbone, surtout si notre hydroélectricité propre et renouvelable se substitue à l'électricité de centrales américaines au charbon ou au gaz naturel.
Also, every terawatt hour that is sent to the United States generally will help displace about half a million to a million tonnes of carbon, especially if those clean, renewable hydro power electrons are displacing coal- or natural gas-fired generation in the United States.

production d'électricité par centrale électrique thermique.
electricity generation from thermal power generation.

Ce que je ne veux pas voir, c'est que les efforts du Canada soient annulés par l'importation d'électricité des centrales au charbon américaines.
What I don't want to see as a result of our efforts in Canada is coal-fired electricity generation being imported from the United States and thus no effect being had.

6. Les entreprises de production d’électricité qui possèdent ou exploitent des infrastructures de production, dont l’une au moins a une puissance installée de 250 MW ou plus, gardent, pendant cinq ans, à la disposition de l’autorité de régulation nationale, de l’autorité nationale de concurrence et de la Commission, toutes les données, heure par heure et centrale par centrale, nécessaires pour vérifier toutes les décisions opérationnelles de répartition et les comportements sur les bourses d’échange de l’électricité, les enchères de capacités d’interconnexion, les marchés de puissance de réserve et les marchés de gré à gré.
6. Generation undertakings which own or operate generation assets, where at least one generation asset has an installed capacity of at least 250 MW, shall keep at the disposal of the national regulatory authority, the national competition authority and the Commission, for five years all hourly data per plant that is necessary to verify all operational dispatching decisions and the bidding behaviour at power exchanges, interconnection auctions, reserve markets and over-the-counter-markets.

les centrales produisant de l'électricité seule, les centrales produisant de la chaleur seule et les centrales de cogénération chaleur/électricité, respectivement.
for electricity-only producing plants, for heat-only producing plants, and for combined heat and power (CHP) plants.

Certes les divers moyens de générer l'électricité et l'énergie posent des risques potentiels pour la santé, mais il est important de garder une certaine perspective et de ne pas seulement se concentrer sur l'électricité de centrales nucléaires, tout cela pour servir un certain groupe d'intérêt.
While there are potential dangers to people's health in the many ways we generate electricity and energy, it is important to keep it in perspective and not just seize into looking at nuclear generated electricity because it serves a special interest group.

Comme l'autre témoin l'a dit, l'Ontario exporte davantage d'électricité au Québec qu'elle n'en importe de cette province, car le Québec achète beaucoup d'électricité des centrales thermiques alimentées au charbon de l'Ontario durant la nuit, lorsque l'électricité est très bon marché.
As another witness said, Ontario is exporting more electricity to Quebec than it is buying from Quebec, because Quebec is buying much of its electricity at night from Ontario, from the coal power plants, when it is very cheap.