Vertaling van "d'élections soit retardée " (Frans → Engels) :

Cette année, étant donné les circonstances entourant les élections générales, on s'attendait à ce que la sortie du Budget supplémentaire des dépenses (B) soit retardée.
This year, because of the circumstances around the general election, the supply for Supplementary Estimates (B) was expected to be delayed.

M. James Robertson: Pour que le système soit logique, il faudrait dire que les élections sont retardées si un candidat meurt, au lieu de parler uniquement d'un candidat d'un parti enregistré.
Mr. James Robertson: The way to approach it to make it consistent would be to say that the election is postponed if any candidate dies, rather than if just a registered party candidate dies.

Concernant la question reliée aux référendums provinciaux, vous avez raison, le projet de loi ne permettrait pas au directeur général des élections de recommander qu'une date d'élections soit retardée.
You are correct when you say the bill would not allow the Chief Electoral Officer to recommend postponing a general election because of a scheduled provincial referendum.

M. Kingsley : Concernant la question reliée aux référendums provinciaux, vous avez raison, le projet de loi ne permettrait pas au directeur général des élections de recommander qu'une date d'élections soit retardée.
Mr. Kingsley: You are correct when you say the bill would not allow the Chief Electoral Officer to recommend postponing a general election because of a scheduled provincial referendum.